corrugar

Español

corrugar
pronunciación (AFI)	[ko.ruˈɣaɾ]
silabación	co-rru-gar
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

[1] Barras de metal corrugado

Etimología

Del latín corrūgō, corrūgāre, de rūgo, rugāre, deverbal de rūga ("arruga"), de la raíz indoeuropea *kreu ("costra"), o *reu ("arrancar").

Verbo transitivo

1

Hacer leves pliegues, crestas, surcos, resaltos o estrías en una superficie normalmente lisa, dotándola de cierto relieve regular o paralelo para asegurar la inmovilidad, facilitar su capacidad de adherirse, darle protección o realce, etc.

• Relacionados: corrugación, ondular.

2

Producir, poner o hacer arrugas (pliegues o rayas en la piel o en un material flexible como telas, papel, etc.).

• Uso: poco usado.
• Sinónimos: arrugar, engurrar, engurrumir, engurruminar, engurruñar, engurruñir, engurrar, enrugar, rugar.
• Relacionados: ajar, aplastar, chafar, plegar.

Conjugación

Flexión de corrugar primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	corrugar			haber corrugado
Gerundio	corrugando			habiendo corrugado
Participio	corrugado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	corrugo	corrugastú corrugásvos	corruga	corrugamos	corrugáis	corrugan
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	corrugaba	corrugabas	corrugaba	corrugábamos	corrugabais	corrugaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	corrugué	corrugaste	corrugó	corrugamos	corrugasteis	corrugaron
Futuro	corrugaré	corrugarás	corrugará	corrugaremos	corrugaréis	corrugarán
Condicional  o  Pospretérito	corrugaría	corrugarías	corrugaría	corrugaríamos	corrugaríais	corrugarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he corrugado	has corrugado	ha corrugado	hemos corrugado	habéis corrugado	han corrugado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había corrugado	habías corrugado	había corrugado	habíamos corrugado	habíais corrugado	habían corrugado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube corrugado	hubiste corrugado	hubo corrugado	hubimos corrugado	hubisteis corrugado	hubieron corrugado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré corrugado	habrás corrugado	habrá corrugado	habremos corrugado	habréis corrugado	habrán corrugado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría corrugado	habrías corrugado	habría corrugado	habríamos corrugado	habríais corrugado	habrían corrugado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	corrugue	corruguestú corruguésvos2	corrugue	corruguemos	corruguéis	corruguen
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	corrugara	corrugaras	corrugara	corrugáramos	corrugarais	corrugaran
	corrugase	corrugases	corrugase	corrugásemos	corrugaseis	corrugasen
Futuro   (en desuso)	corrugare	corrugares	corrugare	corrugáremos	corrugareis	corrugaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya corrugado	hayastú corrugado hayásvos2 corrugado	haya corrugado	hayamos corrugado	hayáis corrugado	hayan corrugado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera corrugado	hubieras corrugado	hubiera corrugado	hubiéramos corrugado	hubierais corrugado	hubieran corrugado
	hubiese corrugado	hubieses corrugado	hubiese corrugado	hubiésemos corrugado	hubieseis corrugado	hubiesen corrugado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere corrugado	hubieres corrugado	hubiere corrugado	hubiéremos corrugado	hubiereis corrugado	hubieren corrugado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		corrugatú corrugávos	corrugue	corruguemos	corrugad	corruguen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Los cambios ortográficos se señalan en negrita.

Información adicional

• Del étimo rūga, rūgae: rúa, ruar, ruana, ruga, rugar, rugosidad, rugoso, antiarrugas, arrugar, arruga, arrugable, arrugación, arrugamiento, arrugarse, corrugar, corrugación, desarrugar, desarrugadura, enrugar, enruga, engurrar, engurra, engurriado, engurrio, engurrumir, engurruñar.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre corrugar..
• Wikipedia tiene un artículo sobre acero corrugado..
• Wikipedia tiene un artículo sobre cartón ondulado..
• Wikipedia tiene un artículo sobre conducto eléctrico..

Traducciones

Traducciones

Catalán: [1] corrugare (ca) Francés: [1] onduler (fr); [2] rider (fr) Inglés: [1-2] corrugate (en) Italiano: [1] corrugare (it) Portugués: [1-2] arrugar (pt); enrugar (pt)

Catalán

corrugar
central (AFI)	[ku.ruˈɣa]
valenciano (AFI)	[ko.ruˈɣaɾ]
baleárico (AFI)	[ko.ruˈɣa]
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	a

Etimología

Del latín corrūgāre.

Verbo transitivo

1

Corrugar.

Italiano

corrugar
pronunciación (AFI)	/korˈru.ɡar/
silabación	cor-ru-gar
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	u.ɡar

Etimología

Del latín corrūgāre.

Verbo transitivo

1

Grafía alternativa de corrugare.

Portugués

corrugar
brasilero (AFI)	[ko.huˈɡa(h)]
carioca (AFI)	[ko.χuˈɡa(χ)]
paulista (AFI)	[ko.huˈɡa(ɾ)]
gaúcho (AFI)	[ko.huˈɡa(ɻ)]
europeo (AFI)	[ku.ʁuˈɣaɾ]
alentejano/algarvio (AFI)	[ku.ʁuˈɣa.ɾi]
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	a(ʁ)

Etimología

Del latín corrūgāre.

Verbo transitivo

1

Corrugar.

• Uso: obsoleto.
• Sinónimos: arrugar, enrugar.

Conjugación

Flexión de corrugarprimera conjugación, regular

Formas no personales
infinitivo impersonal (impessoal) gerundio (gerúndio) participio (particípio) corrugar corrugando corrugado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	eu	tu	ele, ela	nós	vós	eles, elas
Presente	corrugo	corrugas	corruga	corrugamos	corrugais	corrugam
Pretérito perfeito simples	corruguei	corrugaste	corrugou	corrugámos*	corrugastes	corrugaram
Imperfeito	corrugava	corrugavas	corrugava	corrugávamos	corrugáveis	corrugavam
Pretérito mais-que-perfeito simples	corrugara	corrugaras	corrugara	corrugáramos	corrugáreis	corrugaram
Futuro do presente	corrugarei	corrugarás	corrugará	corrugaremos	corrugareis	corrugarão
Futuro do pretérito (condicional)	corrugaria	corrugarias	corrugaria	corrugaríamos	corrugaríeis	corrugariam
Modo subjuntivo (o conjuntivo)	eu	tu	ele, ela	nós	vós	eles, elas
Presente	corrugue	corrugues	corrugue	corruguemos	corrugueis	corruguem
Imperfeito	corrugasse	corrugasses	corrugasse	corrugássemos	corrugásseis	corrugassem
Futuro do presente	corrugar	corrugares	corrugar	corrugarmos	corrugardes	corrugarem
Modo imperativo		tu	você	nós	vós	vocês
Afirmativo:		corruga	corrugue	corruguemos	corrugai	corruguem
Negativo:		não corrugues	não corrugue	não corruguemos	não corrugueis	não corruguem
Infinitivo personal (pessoal)	eu	tu	você	nós	vós	vocês
	corrugar	corrugares	corrugar	corrugarmos	corrugardes	corrugarem
→ você y vocês son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. → Los tiempos compuestos perfectivos se forman con ter ("tener") como auxiliar ("haber" en español), más el participio. Por ejemplo, "você tem corrugado". → Los tiempos progresivos se forman con estar como auxiliar, de dos maneras: - estar + el gerundio, por ejemplo, "vocês estão corrugando" (uso preferido en Brasil). - estar + a + el infinitivo, por ejemplo, "vocês estão a corrugar" (uso preferido en Portugal).
* También se usa corrugamos, especialmente en Brasil. → La grafía -g- se convierte en -gu- antes de -e