costumar

Galaicoportugués

costumar
pronunciación	falta agregar
grafías alternativas	custumar

Etimología 1

De costume y el sufijo -ar.

Verbo transitivo

1

Acostumbrar, avezar, habituar o soler.

Italiano

costumar
pronunciación (AFI)	/koˈstu.mar/
silabación	co-stu-mar
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	u.mar

Etimología 1

Del italiano antiguo costumare.

Verbo transitivo

1

Grafía alternativa de costumare.

Italiano antiguo

costumar
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Acortamiento de costumare.

Verbo transitivo

1

Grafía alternativa de costumare.

Occitano

costumar
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del provenzal antiguo costumar.

Verbo transitivo

1

Acostumbrar, avezar, habituar o soler.

Portugués

costumar
brasilero (AFI)	[kos.tuˈma(h)]
carioca (AFI)	[koʃ.tuˈma(χ)]
paulista (AFI)	[kos.tuˈma(ɾ)]
gaúcho (AFI)	[kos.tuˈma(ɻ)]
europeo (AFI)	[kuʃ.tuˈmaɾ]
alentejano/algarvio (AFI)	[kuʃ.tuˈma.ɾi]
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	a(ʁ)

Etimología 1

Del galaicoportugués costumar y custumar.

Verbo transitivo

1

Acostumbrar, avezar, habituar o soler.

• Sinónimos: acostumar, estar habitado a, habituar, soer, ter o costume de.

Conjugación

Flexión de costumarprimera conjugación, regular

Formas no personales
infinitivo impersonal (impessoal) gerundio (gerúndio) participio (particípio) costumar costumando costumado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	eu	tu	ele, ela	nós	vós	eles, elas
Presente	costumo	costumas	costuma	costumamos	costumais	costumam
Pretérito perfeito simples	costumei	costumaste	costumou	costumámos*	costumastes	costumaram
Imperfeito	costumava	costumavas	costumava	costumávamos	costumáveis	costumavam
Pretérito mais-que-perfeito simples	costumara	costumaras	costumara	costumáramos	costumáreis	costumaram
Futuro do presente	costumarei	costumarás	costumará	costumaremos	costumareis	costumarão
Futuro do pretérito (condicional)	costumaria	costumarias	costumaria	costumaríamos	costumaríeis	costumariam
Modo subjuntivo (o conjuntivo)	eu	tu	ele, ela	nós	vós	eles, elas
Presente	costume	costumes	costume	costumemos	costumeis	costumem
Imperfeito	costumasse	costumasses	costumasse	costumássemos	costumásseis	costumassem
Futuro do presente	costumar	costumares	costumar	costumarmos	costumardes	costumarem
Modo imperativo		tu	você	nós	vós	vocês
Afirmativo:		costuma	costume	costumemos	costumai	costumem
Negativo:		não costumes	não costume	não costumemos	não costumeis	não costumem
Infinitivo personal (pessoal)	eu	tu	você	nós	vós	vocês
	costumar	costumares	costumar	costumarmos	costumardes	costumarem
→ você y vocês son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. → Los tiempos compuestos perfectivos se forman con ter ("tener") como auxiliar ("haber" en español), más el participio. Por ejemplo, "você tem costumado". → Los tiempos progresivos se forman con estar como auxiliar, de dos maneras: - estar + el gerundio, por ejemplo, "vocês estão costumando" (uso preferido en Brasil). - estar + a + el infinitivo, por ejemplo, "vocês estão a costumar" (uso preferido en Portugal).
* También se usa costumamos, especialmente en Brasil.

Información adicional

• Morfología: costume, -ar

Provenzal antiguo

costumar
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

De costum y el sufijo -ar.

Verbo transitivo

1

Acostumbrar, avezar, habituar o soler.

Véneto

costumar
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Verbo transitivo

1

Acostumbrar, avezar, habituar o soler.

Referencias y notas

• «costumar». En: Dicionário online Caldas Aulete.