halata

Suomi

Verbi

halata (73) (taivutus[luo])

osoittaa lohdutusta tai kiintymystä kietomalla käsi tai kädet toisen ympärille
(ylätyyliä) haluta kovasti

Ääntäminen

IPA: /ˈhɑlɑt̪ɑˣ/, [ˈhɑ̝lɑ̝t̪ɑ̝ˣ]

tavutus: ha‧la‧ta

Käännökset

1. osoittaa lohdutusta tai kiintymystä kietomalla käsi tai kädet toisen ympärille

englanti: hug
ranska: enlacer, faire un câlin (à)
ruotsi: krama
saksa: umarmen

tšekki: obejmout
venäjä: обнимать
viro: kallistama

2. haluta kovasti

Tälle sanan merkitykselle ei valitettavasti vielä ole lisätty käännöksiä, mutta voit halutessasi lisätä ne.
Huomaa, että voit lisätä vieraskielisiä käännöksiä vain suomenkielisille sanoille.
Etsi käännöksiä: tänne viittaavat sivut, englanninkielinen Wikisanakirja.

Lainaukset

1904. Eero Alpi. Fata Morganako?

En tiedä, jos laulaja lienenkää,
Vaikk’ mieleni laulahan palaa,
Vaikk’ syömmeni loimuen liekehtää,
Ja liekit ne lauluiksi halaa[2].

Liittyvät sanat

halaus, hali

Synonyymit

[1] kietoa kädet toisen ympärille: halia, kaulailla, syleillä

Aiheesta muualla

halata Kielitoimiston sanakirjassa