« Nomikai » : différence entre les versions
ajout deux sources (PATASS) |
|||
| (10 versions intermédiaires par 8 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
{{titre en italique}}{{ébauche|Japon|bière}} |
|||
{{à sourcer|date=septembre 2009}} |
|||
[[Fichier:Enkai in Kumamoto.jpg|vignette|Soirée ''nomikai''.]] |
|||
{{japonais|'''''Nomikai'''''|飲み会}} signifie littéralement « réunion pour boire » |
{{japonais|'''''Nomikai'''''|飲み会}} signifie littéralement « réunion pour boire » et désigne les soirées que font les [[Japon]]ais pour se détendre<ref name=":0">{{Ouvrage|langue=en|prénom1=David A.|nom1=Conrad|titre=Akira Kurosawa and Modern Japan|éditeur=McFarland|date=2022-04-26|isbn=978-1-4766-4637-4|lire en ligne=https://books.google.fr/books?id=YW1tEAAAQBAJ&pg=PA222|consulté le=2024-09-03}}</ref>. Ces soirées se déroulent généralement dans une ''[[izakaya]]'', un genre de bar-restaurant où [[bière]] et [[saké]] sont servis. |
||
Si on parle de ''nomikai'' pour une sortie entre amis, le véritable phénomène de société est la ''nomikai'' entre collègues de bureau. Il n'est pas rare de croiser des groupes de ''[[salarymen]]'' parfois ivres morts dans des quartiers d'affaires tels que [[Nihonbashi]]. |
Si on parle de ''nomikai'' pour une sortie entre amis, le véritable phénomène de société est la ''nomikai'' entre collègues de bureau<ref name=":0" />. Il n'est pas rare de croiser des groupes de ''[[salarymen]]'' parfois ivres morts dans des quartiers d'affaires tels que [[Nihonbashi]]. |
||
C'est généralement le chef qui propose de partir en ''nomikai'' |
C'est généralement le chef qui propose de partir en ''nomikai'' et il est difficile pour les subalternes de refuser<ref name=":1">{{Ouvrage|langue=en|prénom1=Scott C.|nom1=Martin|titre=The SAGE Encyclopedia of Alcohol: Social, Cultural, and Historical Perspectives|éditeur=SAGE Publications|date=2014-12-16|isbn=978-1-4833-7438-3|lire en ligne=https://books.google.fr/books?id=R9i5BgAAQBAJ&pg=PT2564|consulté le=2024-09-03}}</ref>. |
||
Une ''nomikai'' commence toujours par le fameux {{japonais|''[[Trinquer|kanpai]]''|乾杯||« Santé ! »}}, et se termine souvent par un savant calcul de division de la note faisant en sorte que les plus jeunes payent le moins cher, et les plus âgés plus cher. |
Une ''nomikai'' commence toujours par le fameux {{japonais|''[[Trinquer|kanpai]]''|乾杯||« Santé ! », du chinois {{chinois|court=o|s=干杯|t=乾杯|p=gānbēi|l=cul sec}}}}<ref name=":1" />, et se termine souvent par un savant calcul de division de la note faisant en sorte que les plus jeunes payent le moins cher, et les plus âgés plus cher. |
||
Lors d'une ''nomikai'', il est considéré acceptable pour les employés de terminer [[Ivresse|ivres]]<ref name=":1" />. |
|||
== Références == |
|||
<references /> |
|||
{{Portail|Japon|bière}} |
{{Portail|Japon|bière}} |
||
Dernière version du 3 septembre 2024 à 02:38
Cet article est une ébauche concernant le Japon et la bière.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.
Nomikai (飲み会) signifie littéralement « réunion pour boire » et désigne les soirées que font les Japonais pour se détendre[1]. Ces soirées se déroulent généralement dans une izakaya, un genre de bar-restaurant où bière et saké sont servis.
Si on parle de nomikai pour une sortie entre amis, le véritable phénomène de société est la nomikai entre collègues de bureau[1]. Il n'est pas rare de croiser des groupes de salarymen parfois ivres morts dans des quartiers d'affaires tels que Nihonbashi.
C'est généralement le chef qui propose de partir en nomikai et il est difficile pour les subalternes de refuser[2].
Une nomikai commence toujours par le fameux kanpai (乾杯, « Santé ! », du chinois 干杯 / 乾杯, , « cul sec »)[2], et se termine souvent par un savant calcul de division de la note faisant en sorte que les plus jeunes payent le moins cher, et les plus âgés plus cher.
Lors d'une nomikai, il est considéré acceptable pour les employés de terminer ivres[2].
Références
[modifier | modifier le code]- (en) David A. Conrad, Akira Kurosawa and Modern Japan, McFarland, (ISBN 978-1-4766-4637-4, lire en ligne)
- (en) Scott C. Martin, The SAGE Encyclopedia of Alcohol: Social, Cultural, and Historical Perspectives, SAGE Publications, (ISBN 978-1-4833-7438-3, lire en ligne)
