διά
Étymologie
[modifier le wikicode]Adverbe
[modifier le wikicode]διά [ῐᾰ]
- En séparant.
- En déchirant, en divisant.
- En se dispersant de côté ou d'autre.
Préposition
[modifier le wikicode]διά [ῐᾰ] suivi du génitif ou de l’accusatif
- (Suivi du génitif) Avec une idée de séparation : en déchirant, en séparant.
- (Par suite) (Suivi du génitif) Avec une idée de prolongement.
- (Suivi du génitif) Avec l'idée d'agent, d'instrument et de moyen : en passant par, par l'entremise de, au moyen de, par.
- À cause de.
- (Suivi de l’accusatif) (Poésie)
- (Idée de violence) En perçant, en déchirant.
- (Sans idée de violence) En traversant, à travers, par.
- (Par suite) Le long de, à travers, par.
- (Par analogie) (Suivi de l’accusatif)
- Par l'entremise, ou par l'aide de.
- (Par suite) Par le fait de, à cause de.
Préfixe
[modifier le wikicode]διά invariable
- Indique une idée de séparation
- En séparant, en divisant.
- De côté et d'autre, ici et là.
- D'une façon différente.
- L'un avec l'autre, l'un contre l'autre.
- Indique une idée de pénétration. : à travers de.
- Indique une idée de supériorité.
- Indique aussi une idée d'achèvement.
Références
[modifier le wikicode]- Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage
- « διά », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek–English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage
Catégories :
- grec ancien
- Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun
- Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction
- Adverbes en grec ancien
- Prépositions en grec ancien
- Mots suivis du génitif en grec ancien
- Mots suivis de l’accusatif en grec ancien
- Lexique en grec ancien de la poésie
- Analogies en grec ancien
- Préfixes en grec ancien