敦

Caractère

Étymologie graphique

			敦
Ex-voto sur bronze	Petit sceau	Écriture Liushutong	Forme actuelle

Type : symbolisation d’un concept

Le caractère s'écrit primitivement 𦎫 (dans le sens de : Attaquer en force, avec furie), et a ensuite été spécifié par la clef 攴 (Frapper d'un bâton). Comme dans tous ses composés, le composant 𦎫 a finalement été simplifié cursivement en 享.

Signification de base

Presser, jeter sur, faire des efforts.

Dérivation sémantique

Jeter sur > Augmenter > Affermir > Ferme, solide > Sincère, vrai > Grand, généreux, libéral.

Jeter sur > Placer sur > Réunir > Cantonner, ranger, cf 屯.

Faire des efforts > Encourager, exciter > Diriger, commander > Prendre soin

Presser, faire des efforts > Rompre.

Faire des efforts > Châtier, corriger > Perfectionner, polir > Vivre seul, monacal > Solitaire, unique.

Clef sémantique ajoutée à 敦

• 憝 De 𦎫 (attaquer en force, porter un coup) et 心 (sentiment) : haïr, avoir en aversion, détestable.
• 鐓 De 敦 (affermir) et 金 (métal) : garniture de cuivre qui termine le pied d'une lance.
• 鷻 De 𦎫 (attaquer en force, porter un coup) et 鳥 (oiseau à queue longue) : aigle royal.

Assimilation graphique de 敦

鷻, 𪆃 est également une hypertrophie de 鶉 (caille).

• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project

En composition

À droite : 噋, 墩, 憞, 撴, 潡, 獤, 暾, 橔, 燉, 犜, 礅, 镦, 譈, 蹾, 鐓, 驐, 鷻

En haut : 墪, 憝, 撉, 鐜

• Composés de 敦 dans le ShuoWen : 鐜, 憝, 鷻

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 攴+ 8 trait(s) - Nombre total de traits : 12
• Codage informatique : Unicode : U+6566 - Big5 : B4B0 - Cangjie : 卜木人大 (YDOK) - Quatre coins : 0844₀

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi : 0473.080
• Morobashi : 13276
• Dae Jaweon : 0826.100
• Hanyu Da Zidian : 21468.010

Chinois

Sinogramme

敦

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Adjectif

敦 dūn \tu̯ən˥\

1. Sincère

Dérivés

• 敦本 (dūnběn) — attacher de l'importance aux fondements
• 敦促 (dūncù) — presser, pousser
• 敦厚 (dūnhòu) — sincère et honnête
• 敦睦 (dūnmù) — concorde, harmonie / promouvoir des relations amicales
• 敦聘 (dūnpìn) — engagement sincère
• 敦朴 (dūnpǔ) — sincère et honnête
• 敦请 (dūnqǐng) — prier, inviter cordialement
• 敦实 (敦實, dūnshí) — trapu

• 敦风厉俗 (dūn fēng lì sú) — (chengyu)
• 敦默寡言 (dūn mò guǎ yán) — (chengyu)
• 敦诗说礼 (dūn shī shuō lǐ) — (chengyu)

Nom commun

dui

敦 duì \tu̯eɪ̯˥˩\

1. Dui, un type de conteneur sous la dynastie zhou.

Voir aussi

• 敦 sur l’encyclopédie Wikipédia (en chinois) 

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \Prononciation ?\, \Prononciation ?\
  • Pinyin : dūn, duì
  • Zhuyin : ㄉㄨㄣˉ, ㄉㄨㄟˋ
• cantonais \Prononciation ?\, \Prononciation ?\, \Prononciation ?\
  • Jyutping : deoi¹, deoi⁶, deon¹

Coréen

Sinogramme

• Hangeul : 돈 단 대 퇴 조 도
• Eumhun :
• Romanisation révisée du coréen :
• Romanisation McCune-Reischauer :
• Yale :

Japonais

Sinogramme

敦

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Vietnamien

Sinogramme

敦 (đôn, đon, gion, ton, xôn, xun, dôn, đùn, giôn, nhật)

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en vietnamien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).