Confucius

Français

Étymologie

Du latin Confucius, lui-même issu du chinois 孔夫子, Kǒng Fūzǐ (« maitre Kong ») latinisé par les prêtres de la Mission jésuite en Chine au XVI^e siècle.

Nom propre

Confucius en train d’enseigner.

Confucius \kɔ̃.fy.sjys\ masculin

1. (Philosophie) Philosophe chinois des V^e et IV^e siècles avant J.-C., maître à penser du confucianisme, doctrine politique et sociale qui fut érigée en « religion d’État » dès la dynastie Han.

Dérivés

• confucianisme
• confucianiste
• confucéen
• langue de Confucius

Traductions

Maitre spirituel chinois

• Allemand : Konfuzius (de)
• Amharique : ኮንግ-ፉጸ (am) Koneo-Futsa
• Anglais : Confucius (en)
• Arabe : كونفوشيوس (ar) Kwnfwšyws
• Araméen : ܩܘܢܦܘܫܝܘܣ (*)
• Bambara : Confucius (bm)
• Chinois : 孔子 (zh) Kǒngzǐ, 孔夫子 (zh) Kǒng Fūzǐ
• Chinois archaïque : 孔子 (*) /*[k]ʰˤoŋʔ tsəʔ/, 孔夫子 (*) /*[k]ʰˤoŋʔ p(r)a tsəʔ/
• Chinois médiéval : 孔子 (*) /kʰuŋX t͡sɨX/, 孔夫子 (*) /kʰuŋX pɨo t͡sɨX/
• Coréen : 공자 (ko) (孔子) Gongja, 공부자 (ko) (孔夫子) Gongbuja
• Cri : ᑯᓐᕗᓯ (cr)
• Divehi : ކޮންފޫޝާ (dv)
• Espagnol : Confucio (es)
• Espéranto : Konfuceo (eo)
• Finnois : Kungfutse (fi)
• Frioulan : Confuci (*)
• Géorgien : კონფუცი (ka) Konp’uc’i
• Grec : Κομφούκιος (el) Komfúkios
• Hébreu : קונפוציוס (he) Qwnfwtsyws
• Hongrois : Konfuciusz (hu)
• Islandais : Konfúsíus (is)
• Italien : Confucio (it)
• Japonais : 孔子 (ja) Kōshi, 孔夫子 (ja) Kōfūshi
• Khmer : ខុងជឺ (km) Khong cɨɨ
• Kotava : Kǒngzǐ trakopik (*)
• Laotien : ຂົງຈື້ (lo) Khong chư̄
• Latin : Confucius (la)
• Mandchou : ᡴᡠᠩᡯᡳ (*) Kungdzi
• Mongol : Күнз (mn) Künz, Күнфүз (mn) Künfüz
• Mongol classique : ᠺᠦ᠋ᠩᠹᠦᠽᠢ (*) Güngfüzi
• Mongol de Chine : ᠺᠦ᠋ᠩᠹᠦᠽᠢ (*) Güngfüzi
• Ouïghour : كۇڭزى (ug) Kungzi
• Persan : کنفوسیوس (fa)
• Portugais : Confúcio (pt)
• Russe : Конфуций (ru)
• Tchèque : Konfucius (cs)
• Thaï : ขงจื๊อ (th) Kǒng-jʉ́ʉ
• Tibétain : ཁུང་ཙི། (bo), ཁུང་ཙི (bo) Khung tsi, ཁུང་ཧྥུ་ཙི (bo) Khung hphu tsi
• Vietnamien : Khổng Tử (vi) (孔子), Khổng Phu Tử (vi) (孔夫子)
• Zhuang : Gungjswj (za)

Nom de famille

Confucius \kɔ̃.fy.sjys\

1. Nom de famille français venant sans doute de la notoriété de Confucius, philosophe chinois.
   • 71 personnes sont nées en France depuis 1890 avec le nom de famille Confucius. — (Nom de Famille Confucius, genealogie.com)

Voir aussi

• Confucius sur l’encyclopédie Wikipédia
• Confucius sur l’encyclopédie Vikidia

Anglais

Étymologie

Du latin Confucius, lui-même issu du chinois 孔夫子, Kǒng Fūzǐ (« maitre Kong »).

Nom propre

Confucius \kən.ˈfju.ʃəs\ (États-Unis), \kən.ˈfjuː.ʃəs\ (Royaume-Uni)

1. Confucius.

Prononciation

• États-Unis (New Jersey) : écouter « Confucius [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Confucius sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Latin

Étymologie

Du chinois 孔夫子, Kǒng Fūzǐ (« maitre Kong »).

Nom propre

Cas	Singulier
Nominatif	Confucius
Vocatif	Confucie
Accusatif	Confucium
Génitif	Confuciī
Datif	Confuciō
Ablatif	Confuciō

Confucius \Prononciation ?\ masculin

1. Confucius.
   • Confucius Sinarum philosophus (un livre de Prospero Intorcetta, publié en 1687).

Voir aussi

• Confucius sur l’encyclopédie Wikipédia (en latin)