Croate
: croate
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin Croatus attesté sous la forme Dux Croatorum (« chef des Croates ») dans une inscription médiévale latine, lui-même du slavon *Xŭrvatŭ qui donne le croate Hrvat ; le mot est apparenté à Serbe → voir Serbi en latin.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
Croate | Croates |
| \kʁɔ.at\ | ||
Croate \kʁɔ.at\ masculin et féminin identiques
- (Géographie) Habitant ou originaire de la Croatie.
Mikaela Shiffrin a devancé de 18 centièmes la surprenante Croate Leona Popovic.
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 13 novembre 2023, page 18 (Pepovic corrigé en Popovic))
Notes
[modifier le wikicode]- Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Kroate (de) masculin, Kroatin (de) féminin
- Anglais : Croat (en), Croatian (en)
- Azéri : xorvat (az)
- Basque : kroaziar (eu)
- Bulgare : хърватин (bg) hǎrvatin masculin, хърватка (bg) hǎrvatka féminin
- Catalan : croat (ca)
- Croate : Hrvat (hr)
- Danois : kroat (da)
- Espagnol : croata (es)
- Espéranto : kroato (eo) (homme ou femme), kroatiĉo (eo) (homme), kroatino (eo) (femme)
- Estonien : horvaat (et)
- Finnois : kroaatti (fi), kroatialainen (fi)
- Grec : Κροάτης (el) Kroátis masculin
- Hongrois : horvát (hu)
- Italien : croato (it), croata (it)
- Japonais : クロアチア人 (ja) Kuroachiajin
- Kotava : xrvatskik (*) (homme ou femme), xrvatskikye (*) (homme), xrvatskikya (*) (femme)
- Letton : horvāts (lv) masculin, horvātiete (lv) féminin
- Lituanien : kroatas (lt) masculin, kroatė (lt) féminin
- Néerlandais : Kroaat (nl) masculin, Kroate (nl) féminin
- Norvégien : kroat (no)
- Polonais : Chorwat (pl) masculin, Chorwatka (pl) féminin
- Portugais : croata (pt)
- Roumain : croat (ro) masculin, croată (ro) féminin
- Russe : хорват (ru) xorvat masculin, хорватка (ru) xorvatka féminin
- Slovaque : Chorvát (sk) masculin, Chorvátka (sk) féminin
- Slovène : Hrvat (sl) masculin, Hrvatica (sl) féminin
- Suédois : kroat (sv), kroatiska (sv)
- Tchèque : Chorvat (cs), Chorvatka (cs), Charvát (cs), Charvátka (cs)
- Turc : Hırvat (tr)
- Volapük réformé : Kroasänan (vo) (homme ou femme), hi-Kroasänan (vo) (homme), ji-Kroasänan (vo) (femme)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Paris (France) : écouter « Croate [kʁɔ.at] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- « Croate », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage