Indien d’Amérique
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| Indien d’Amérique | Indiens d’Amérique |
| \ɛ̃.djɛ̃ da.me.ʁik\ | |
Indien d’Amérique \ɛ̃.djɛ̃ da.me.ʁik\ masculin (pour une femme, on dit : Indienne d’Amérique)
- Habitant de l’Amérique dont les ancêtres habitaient déjà le continent avant l’arrivée des Européens.
« C’est fascinant la manière dont les empires réécrivent l’histoire, a-t-il estimé. On oublie par exemple que Christophe Colomb a combattu les Indiens d’Amérique ».
— (Le Nouvel Observateur, 18 mai 2006)[…] la triste destinée des Indiens d’Amérique.
— (Le Devoir, 27-28 novembre 2004)
Note :
- La locution adjectivale d’Amérique sert à distinguer les Indiens d’Amérique des Indiens de l’Inde, en Asie. Une autre solution courante consiste à utiliser le mot Amérindien. On trouvera des observations sur les nuances d’usage et de sens entre les mots Amérindien, Indien (d'Amérique) et autochtone en consultant ces mots.
Synonymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : American Indian (en)
- Italien : Indiano d’America (it) masculin
- Japonais : インディアン (ja) indian
→ voir Amérindien
Prononciation
[modifier le wikicode]- Canada (Shawinigan) : écouter « Indien d’Amérique [Prononciation ?] »