Odyssée
: odyssée
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom propre
[modifier le wikicode]Odyssée \ɔ.di.se\ féminin invariable
- Poème épique d’Homère racontant les aventures vécues par Ulysse après la guerre de Troie.
L’Iliade et l’Odyssée sont les deux poèmes fondateurs de la civilisation européenne.
« Ulysse 31 » situe l’Odyssée et divers épisodes de la mythologie grecque au XXXIe siècle apr. J.-C.
Et j’ai été saisi par l’Odyssée, ce récit mystique racontant l’attachement viscéral à la mère patrie. J’étais fasciné par ce texte, sans m’interroger sur la signification qu’il revêtait à l’évidence pour moi. J’avais quitté le pays où j’étais né. Comme Ulysse, je ne savais pas si j’y retournerais.
— (Tobie Nathan à propos de l’Égypte dans Ethno-roman)
Dérivés
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]- Odessa (Ville d’Ukraine)
Méronymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Alémanique : Odyssee (*) féminin
- Allemand : Odyssee (de) féminin
- Anglais : Odyssey (en)
- Arménien : Ոդիսական (hy) Odisakan
- Catalan : Odissea (ca) féminin
- Chinois : 奥德赛 (zh) (奧德賽) Àodésài
- Coréen : 오디세이아 (ko) odiseia
- Danois : Odysseen (da) féminin
- Espagnol : Odisea (es) féminin
- Espéranto : Odiseado (eo)
- Estonien : Odüsseia (et) féminin
- Finnois : Odysseia (fi) féminin
- Galicien : A Odisea (gl) féminin
- Grec : Οδύσσεια (el) Odíssia féminin
- Grec ancien : Ὀδύσσεια (*) Odýsseia féminin, Ὀδυσσεία (*) Odysseía féminin
- Hébreu : אודיסיאה (he)
- Hongrois : Odüsszeia (hu)
- Islandais : Ódysseifskviða (is)
- Italien : Odissea (it) féminin
- Japonais : オデュッセイア (ja) odyusseia
- Kurde : Odîseya (ku)
- Latin : Odyssea (la) féminin
- Luxembourgeois : Odyssee (lb) féminin
- Macédonien : Одисеја (mk) Odiseja féminin
- Néerlandais : Odyssee (nl) féminin
- Norvégien : Odysseen (no) féminin
- Occitan : Odissèa (oc) féminin
- Persan : ادیسه (fa) Odise
- Polonais : Odyseja (pl) féminin
- Portugais : Odisseia (pt) féminin
- Russe : Одиссея (ru) Odisseja féminin
- Serbo-croate : Odiseja (sh) (Одисеја) féminin
- Slovène : Odiseja (sl) féminin
- Suédois : Odysséen (sv) féminin
- Tagalog : Odiseya (tl)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Strasbourg) : écouter « Odyssée [Prononciation ?] »
