Zagreb

Français

Étymologie

(Date à préciser) Du croate Zagreb.

Nom propre

Invariable
Zagreb \za.ɡʁɛb\

Zagreb \za.ɡʁɛb\ féminin

(Géographie) Capitale de la Croatie.
- Après la destruction de Dubrovnik par un tremblement de terre en 1667, le centre culturel du monde croate se déplace vers Zagreb, de dialecte kaïkavien. — (Jean Sellier, Histoire des langues et des peuples qui les parlent, La Découverte, 2019, page 392)
- Deux répliques de magnitude 4,8 et 4,7 ont secoué avant l'aube mercredi les environs de Sisak, au sud-est de Zagreb, selon l'Institut de géophysique américain (USGS). — (AFP, La terre tremble de nouveau en Croatie, sur radio-canada.ca, 30 décembre 2020)
- Les skieurs et skieuses alpins du groupe France étaient réunis cette semaine à Zagreb. — (Cyril Touaux, Jeux olympiques: la tempête Omicron souffle sur la route vers Pékin, Le Journal de Québec, 7 janvier 2022)
(Par métonymie) Gouvernement de la Croatie.
- Une ouverture aux vacanciers ne devrait pas tarder si Zagreb veut maintenir sa saison touristique. — (Jelena Prtoric, La Croatie se rêve en destination «corona-free», liberation.fr, 22 mai 2020)

Variantes

(Désuet) Zagabria, Zagrab

Dérivés

zagrébiser

Gentilés et adjectifs correspondants

Traductions

Albanais : Zagrebi (sq)
Allemand : Zagreb (de), Agram (de)
Amharique : ዛግሬብ (am)
Anglais : Zagreb (en)
Arabe : زغرب (ar)
Asturien : Zagreb (ast)
Basque : Zagreb (eu)
Bengali : জাগরেব (bn) Jagreb
Biélorusse : Загрэб (be) Zagreb
Bosniaque : Zagreb (bs)
Bulgare : Загреб (bg) Zagreb
Catalan : Zagreb (ca)
Chinois : 萨格勒布 (zh)
Coréen : 자그레브 (ko) Jageurebeu
Cornique : Zagreb (kw)
Croate : Zagreb (hr)
Danois : Zagreb (da)
Espagnol : Zagreb (es)
Espéranto : Zagrebo (eo)
Estonien : Zagreb (et)
Finnois : Zagreb (fi)
Gaélique irlandais : Ságrab (ga)
Galicien : Zagreb (gl)
Géorgien : ზაგრები (ka) Zagrebi
Grec : Ζάγκρεμπ (el) Zágreb
Haut-sorabe : Zagreb (hsb)
Hébreu : זאגרב (he)
Hongrois : Zágráb (hu)
Ido : Zagreb (io)
Indonésien : Zagreb (id)
Italien : Zagabria (it)
Japonais : ザグレブ (ja) Zagurebu
Letton : Zagreba (lv)
Lituanien : Zagrebas (lt)
Macédonien : Загреб (mk) Zagreb
Maltais : Zagreb (mt)
Minnan : Zagreb (zh-min-nan)
Néerlandais : Zagreb (nl)
Norvégien : Zagreb (no)
Occitan : Zagreb (oc)
Polonais : Zagrzeb (pl)
Portugais : Zagreb (pt)
Quechua : Zagreb (qu)
Roumain : Zagreb (ro)
Russe : Загреб (ru) Zagreb
Serbe : Загреб (sr) Zagreb
Serbo-croate : Zagreb (sh)
Slovaque : Záhreb (sk)
Slovène : Zagreb (sl)
Suédois : Zagreb (sv)
Swahili : Zagreb (sw)
Tadjik : Загреб (tg) Zagreb
Tchèque : Záhřeb (cs)
Thaï : ซาเกร็บ (th)
Turc : Zagreb (tr)

Prononciation

Lyon (France) : écouter « Zagreb [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références

^[1] Arrêté français du 4 novembre 1993 relatif à la terminologie des noms d’États et de capitales, Journal officiel, 25 janvier 1994
^[2] Bulletin officiel du Ministère des Affaires étrangères, n^o 106, Paris, janvier-mars 2009 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

Zagreb sur l’encyclopédie Wikipédia

Allemand

Étymologie

Du croate Zagreb.

Nom propre

Zagreb \ˈzaːɡʀɛp\

(Géographie) Zagreb.

Synonymes

Agram

Anglais

Étymologie

Du croate Zagreb.

Nom propre

Zagreb \zɑːɡɹɛb\

(Géographie) Zagreb.

Prononciation

Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « Zagreb [Prononciation ?] »

Asturien

Étymologie

Du croate Zagreb.

Nom propre

Zagreb \Prononciation ?\

(Géographie) Zagreb.

Basque

Étymologie

Du croate Zagreb.

Nom propre

Zagreb \Prononciation ?\

(Géographie) Zagreb.

Prononciation

Espagne (Saint-Sébastien) : écouter « Zagreb [Prononciation ?] »

Bosniaque

Étymologie

Voir Zagreb.

Nom propre

Zagreb \Prononciation ?\

(Géographie) Zagreb.

Cornique

Étymologie

Du croate Zagreb.

Nom propre

Zagreb \Prononciation ?\

(Géographie) Zagreb.

Croate

Étymologie

Anciennement Zagrab ou Zabrag, d’origine discutée^[1] :

Du hongrois Zágráb, apparenté à Csepreg ;
D’origine vieux slave et composé de za et du vieux slave гробъ, grobŭ (« tombe ») ou, en supposant qu’il y a eu métathèse et que la forme étymologique est Zabrag, du vieux slave брѣгъ, brěgǔ (« rive, colline, hauteur »).