acoma bâtard

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
acoma bâtard	acomas bâtards
\a.kɔ.ma bɑ.taʁ\

acoma bâtard \a.kɔ.ma bɑ.taʁ\ masculin

1. (Botanique) Arbre tropical de la famille des sapotacées présent dans les Caraïbes, en Floride, à Cuba, à Hispaniola, et dans les Petites Antilles et en Amérique centrale ; il donne des baies brunes rougeâtres en grappe; il est exploité pour son latex (Sideroxylon salicifolium (L.) Lam.).
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes

• acomat batard (Haïti) (Petites Antilles)
• acomat bâtard (Dominique) (Guadeloupe)

Synonymes

• acomat de Grande Terre ; acomat grande terre (Haïti) (Petites Antilles)
• acomat marron ; acomât marron (Haïti)
• acomat rouge (Haïti) (Petites Antilles) ; acomât rouge (Haïti)
• bois fourmi, bois ramier, comat (Haïti) (Petites Antilles)
• dipholis à feuilles de saule ; m’pannache ; sapotier marron ; sapotille marron ; sapotiller marron ; sip (Haïti)

Traductions

• Conventions internationales : Sideroxylon salicifolium (wikispecies)
• Créole haïtien : akoma (*), bwa sip (*), koma woug (*), mpanash (*), sapoti mawon (*)
• Espagnol : cuyá (es) masculin, carolina (es) féminin, almendrillo (es) masculin, almendro (es) masculin, almendro sylvestre (es) masculin, almendron (es) masculin, almendrón (es) masculin, avalo (es), chachiga (es), cháchiga (es)

Prononciation

• Somain (France) : écouter « acoma bâtard [Prononciation ?] »