alambiquer

Français

Étymologie

(XVI^e siècle) Dénominal de alambic.

Verbe

alambiquer \a.lɑ̃.bi.ke\ transitif et intransitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Sens figuré) Distiller.
   • Alambiquer l’esprit, s’alambiquer l’esprit, la cervelle. Torturer l’esprit, le rendre trop subtil.
2. Raffiner, subtiliser, compliquer.
   • Dans ces sortes de matières, il ne s’agit pas d’alambiquer.
   • Allez au fait, sans alambiquer plus longtemps.
3. (Pronominal) Se raffiner, se complexifier, se sophistiquer, se quintessencier.
   • L’ambigu de ton corps s’alambique et s’affine
     Dans son ardeur stérile et sa grâce androgyne. — (Renée Vivien, Évocations dans la bibliothèque Wikisource , « Twilight », Alphonse Lemerre éditeur, 1903, page 93)

Dérivés

• alambiqué

Synonymes

• quintessencier

Traductions

• Catalan : alambinar (ca)
• Croate : profiniti (hr), nakapati (hr)
• Espagnol : alambicar (es)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « alambiquer [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « alambiquer [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « alambiquer [Prononciation ?] »
• Aude (France) : écouter « alambiquer [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « alambiquer [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (alambiquer), mais l’article a pu être modifié depuis.
• « alambiquer », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage