antivirus

Français

Étymologie

(Date à préciser) De l’anglais antivirus.

Adjectif

antivirus \ɑ̃.ti.vi.ʁys\ masculin et féminin identiques

1. Qui lutte contre les virus.
   • Un logiciel antivirus.

Traductions

• Anglais : antivirus (en)
• Croate : antivirus (hr)
• Kotava : kiofimaf (*)
• Tchèque : antivirový (cs)

Nom commun

antivirus \ɑ̃.ti.vi.ʁys\ masculin singulier et pluriel identiques

1. (Sécurité informatique) Logiciel conçu pour détecter les virus et les vers et, le cas échéant, les éliminer ou suggérer des remèdes.
   • Ted Neuville est un « crâne d'œuf » typique, chauve, imberbe et affublé de lunettes, du genre qui, en d'autres temps, aurait servi de modèle à une pub pour un antivirus. — (Jean-Marc Ligny, Exodes, éditions L'Atalante, 2012, chapitre 22)
   • Des logiciels de sécurisation (pare-feu, antivirus, anti-malware…), des mots de passe sécurisés et un VPN de qualité et à jour aident à réduire les risques, tout en conservant à l’esprit un principe de précaution face aux pièces jointes et aux messages invitant à cliquer sur un lien, quel que soit l’expéditeur. — (France Mutuelle Magazine, n° 176, avril-mai-juin 2023, page 22)

Synonymes

• logiciel antivirus

Traductions

Logiciel conçu pour détecter les virus

• Allemand : Antivirenprogramm (de) neutre, Virenscanner (de) masculin
• Anglais : antivirus (en)
• Chinois : 防毒 (zh) fángdú, 防病毒 (zh) fángbìngdú, 杀毒软件 (zh) (殺毒軟件) shādúruǎnjiàn
• Coréen : 바이러스 검사 소프트웨어 (ko) (baireoseu geosa sopeuteuweoeo)
• Croate : antivirus (hr)
• Espéranto : kontraŭvirusilo (eo)
• Italien : antivirus (it) masculin
• Japonais : アンチウイルスソフトウェア (ja) (anchiuirusu sofutouea)
• Kotava : kevgivavuropakioasiko (*)
• Néerlandais : virusscanner (nl)
• Same du Nord : anti-virus (*)
• Tchèque : antivir (cs), antivirus (cs)

Prononciation

• La prononciation \ɑ̃.ti.vi.ʁys\ rime avec les mots qui finissent en \ys\.
• France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « antivirus [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « antivirus [Prononciation ?] »
• France (Muntzenheim) : écouter « antivirus [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « antivirus [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « antivirus [Prononciation ?] »
• Calvados (France) : écouter « antivirus [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• survinait

Voir aussi

• antivirus sur l’encyclopédie Wikipédia
• antivirus sur l’encyclopédie Vikidia

Références

• « antivirus », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.

Anglais

Étymologie

(Date à préciser) Mot dérivé de virus, avec le préfixe anti-.

Adjectif

antivirus \ˈan.ti.ˈvaɪ.rəs\

1. (Informatique) antivirus.
   • antivirus software : logiciel antivirus.
2. (Médecine) Antiviral.

Nom commun

Singulier	Pluriel
antivirus \ˈan.ti.ˈvaɪ.rəs\	antiviruses \ˈan.ti.ˈvaɪ.rəs.ɪz\

antivirus

1. (Médecine) Antiviral.
2. (Sécurité informatique) Antivirus.

Notes

• En anglais, antivirus software est aussi commun que antivirus.

Apparentés étymologiques

• antiviral
• virus

Italien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en italien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Invariable
antivirus

antivirus \Prononciation ?\ masculin invariable

1. (Informatique) Antivirus.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• intrusiva

Voir aussi

• antivirus sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)