blancoter
Étymologie
[modifier le wikicode]- De blanco.
Verbe
[modifier le wikicode]blancoter \blɑ̃.ko.te\ transitif ou intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Effacer en appliquant du correcteur liquide (blanco).
« Blancoter » quelques bulles et encadrés et demander aux élèves de placer le texte de la fable les amènera à se poser la question de la traduction intersémiotique.
— (Nicolas Rouvière, Bande dessinée et enseignement des humanités, 2017)Blanche avait du fil à retordre, elle venait d’inverser deux postulats et se mettait à blancoter à tort et à travers pour rectifier à chaud.
— (Marie Beyer, L’enfer à bout touchant, 2015)Toutes ces réflexions accompagnant mon recopiage appliqué du DM de maths, je loupe une ligne. Excédée, je blancote à tout-va et fais de ma copie un torchon.
— (Margaux Guyon, Latex, etc., Éditions Plon, 2011, chap. 10)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « blancoter [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « blancoter [Prononciation ?] »