calculus

Anglais

Étymologie

Du latin calculus.

Nom commun

Singulier	Pluriel
calculus \ˈkæl.kjə.ləs\	calculi ou calculuses \ˈkæl.kjə.ˌlaɪ\ ou \ˈkæl.kjə.lə.sɪz\

calculus \ˈkæl.kjə.ləs\ dénombrable et indénombrable

1. Calcul.
2. (Mathématiques) Analyse.
   • A course in calculus.

     Un cours d’analyse.

Prononciation

• Texas (États-Unis) : écouter « calculus [Prononciation ?] »

Latin

Étymologie

Dérivé de calx (« pierre »), avec le suffixe -ulus diminutif.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	calculus	calculī
Vocatif	calcule	calculī
Accusatif	calculum	calculōs
Génitif	calculī	calculōrum
Datif	calculō	calculīs
Ablatif	calculō	calculīs

calcŭlus \Prononciation ?\ masculin

1. Caillou, petite pierre.
   • Demosthenes calculos linguā volvens dicere domi solebat — (Quint.)

     Démosthène avait l'habitude de parler chez lui en roulant des pierres avec sa langue.

2. Jeton pour voter (blanc pour absoudre, noir pour condamner), vote, suffrage, sentence.
   • calculis omnibus — (Apulée)

     à l'unanimité.

   • dies notandus candidissimo calculo — (Pline)

     jour très heureux, jour à marquer d'une pierre blanche.

3. Pion (pour jouer), dame, jeton.
   • calculum reducere — (Cicéron)

     retirer son pion, se rétracter.

   • calculorum lusu laxare animum — (Pline le Jeune)

     s'amuser à jouer aux dames.

4. Caillou (pour calculer), jeton, calcul, compte.
   • ponere (subducere) calculum cum aliquo

     compter avec quelqu'un.

5. (Médecine) Calcul de la vessie, pierre, gravelle.
   • calculum evellere (eximere)

     expulser les calculs de la vessie.

Dérivés

• calcularius (« qui concerne un compte »)
• calculatio (« pierre (dans les reins) ; calcul, compte »)
• calculator (« calculateur ; comptable ; enseignant de calcul »)
• calculatorius (« qui sert à compter »)
• calculatrix (« calculatrice ; enseignante de calcul »)
• calculensis (« relatif aux graviers, aux petits cailloux »)
• calculo (« calculateur »)
• calculo (« calculer, supputer ; estimer, apprécier, évaluer »)
• calculosus (« caillouteux ; qui a la gravelle ou la pierre »)

Dérivés dans d’autres langues

• Allemand : Kalkül
• Anglais : calculus
• Espagnol : cálculo
• Français : calcul
• Italien : calcolo

Références

• « calculus », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage