cent sept ans

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution adverbiale

cent sept ans \sɑ̃ sɛ.t‿ɑ̃\

1. (Sens figuré) (Familier) (Par hyperbole) Très longtemps.
   • Dépêche-toi ! On ne va pas t’attendre cent sept ans !
   • — Quand Dhéry sera là.
     — Mais non, raconte, nom de Dieu, raconte ! On ne va pas l'attendre cent sept ans, celui-là. — (Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, pages 39-40)
   • Mais si quelqu'un monte aux cieux
     Moins que moi j'y paie des prunes
     Y a cent sept ans, qui dit mieux ?
     Qu' j'ai pas vu la lune. — (Georges Brassens, Auprès de mon arbre, in Je me suis fait tout petit, 1956)
   • C’est l’anniversaire de ma sœur, et le pâtissier ne va pas m’attendre cent sept ans. — (Didier van Cauwelaert, La Nuit dernière au XV^e siècle, 2008, Albin Michel, page 50)
   • Un rendez-vous en France au retour, alors ? Oui, bien sûr… Encore que… On ne peut pas parler de Londres pendant cent sept ans… — (Philippe Delerm, La sieste assassinée, Gallimard, collection Folio, 2001, page 13)

Traductions

• Normand : chent set auns (*)
• Picard : ein étérnanme (*)

Prononciation

• Lyon (France) : écouter « cent sept ans [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « cent sept ans [Prononciation ?] »
• Aude (France) : écouter « cent sept ans [Prononciation ?] »