chronomètre
:
![](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8e/MIH-film97jpg.jpg/120px-MIH-film97jpg.jpg)
Un chronomètre.
Étymologie
[modifier le wikicode]- (1701)[1] Première attestation avec le sens de « métronome » ; du grec ancien χρόνος, khrónos (« temps ») et μέτρον, métron (« mesure »).
Nom commun
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel |
---|---|
chronomètre | chronomètres |
\kʁɔ.nɔ.mɛtʁ\ |
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8e/MIH-film97jpg.jpg/120px-MIH-film97jpg.jpg)
chronomètre \kʁɔ.nɔ.mɛtʁ\ masculin
- Instrument qui sert à mesurer le temps.
Dès que vous êtes prêts, commencez l’exercice qui va suivre en déclenchant le chronomètre.
— (Philippe Garric, Comment se rendre la Vie plus belle ?, 2014)Je marche au pifomètre, puisque je vous ai dit mon chronomètre de la Luftwaffe est au pégal… au Crédit mutuel !
— (Alphonse Boudard, Les Enfants de chœur, 2015)
- Montre dont l’exécution est si parfaite qu’elle peut servir aux observations des marins et des astronomes, et en particulier à calculer la longitude par différence entre l’heure indiquée par la montre, calibrée sur un méridien de référence, et l’heure locale indiquée par la position du soleil.
Monsieur, dit le capitaine Nemo, me montrant les instruments suspendus aux parois de sa chambre, voici les appareils exigés par la navigation du Nautilus. […] Les uns vous sont connus, tel le thermomètre qui donne la température intérieure du Nautilus ; le baromètre, qui pèse le poids de l’air et prédit les changements de temps ; l’hygromètre, qui marque le degré de sécheresse de l’atmosphère ; le storm-glass, dont le mélange, en se décomposant, annonce l’arrivée des tempêtes ; la boussole, qui dirige ma route ; le sextant, qui par la hauteur du soleil m’apprend ma latitude ; les chronomètres, qui me permettent de calculer ma longitude ; et enfin les lunettes de jour et de nuit, qui me servent à scruter tous les points de l’horizon, quand le Nautilus est remonté à la surface des eaux.
— (Jules Verne, Vingt mille lieues sous les mers, Le Livre de poche, 1987 (1re édition 1870), ISBN 978-2-25300632-9, page 117-118)
Note : Les chronomètres de marine sont apparus à la fin du xixe siècle.
Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]chronomètre figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : appareils de mesure.
Traductions
[modifier le wikicode]Instrument qui sert à mesurer le temps.
- Allemand : Stoppuhr (de)
- Anglais : stopwatch (en), chronometer (en), timer (en)
- Croate : kronometar (hr), štoperica (hr)
- Espagnol : cronómetro (es)
- Ido : kronometro (io)
- Italien : cronometro (it) masculin
- Japonais : ストップウォッチ (ja) sutoppu wotchi
- Polonais : stoper (pl), sekundomierz (pl)
- Russe : хронометр (ru) khronometr
- Suédois : kronometer (sv)
- Tchèque : časomíra (cs), stopky (cs)
- Ukrainien : хронометр (uk) khronometr
Forme de verbe
[modifier le wikicode]Voir la conjugaison du verbe chronométrer | ||
---|---|---|
Indicatif | Présent | je chronomètre |
il/elle/on chronomètre | ||
Subjonctif | Présent | que je chronomètre |
qu’il/elle/on chronomètre | ||
Impératif | Présent | (2e personne du singulier) chronomètre |
chronomètre \kʁɔ.nɔ.mɛtʁ\
- Première personne du présent de l’indicatif de chronométrer.
- Troisième personne du présent de l’indicatif de chronométrer.
- Première personne du présent du subjonctif de chronométrer.
- Troisième personne du présent du subjonctif de chronométrer.
- Deuxième personne du présent de l’impératif de chronométrer.
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Paris) : écouter « chronomètre [kʁɔ.nɔ.mɛtʁ] »
- Saint-Barthélemy-d'Anjou (France) : écouter « chronomètre [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- chronomètre sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- ↑ « chronomètre », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage