invisibilité
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Siècle à préciser) Du latin invisibilitas.
- Attesté en 1616, «visibilité et invisibilité de l’Église» (André Rivet, Le Catholique orthodoxe opposé au catholique papiste en IV traitez ; esquels sont disputés en sommaire toutes les controverses de ce temps touchant la religion et la cathéchisme d'icelles, dressé... par Guillaume Baile... réfuté de poinct en poinct, par André Rivet
Nom commun
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel |
---|---|
invisibilité | invisibilités |
\ɛ̃.vi.zi.bi.li.te\ |
invisibilité \ɛ̃.vi.zi.bi.li.te\ féminin
- (Didactique) État de ce qui est invisible.
Quant à la hyène, sa forme étrange, ses allures mystérieuses, son invisibilité le jour et les ricanements sinistres par lesquels elle annonce sa présence la nuit, en font pour l'indigène une espèce de vampire ou de loup-garou.
— (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 224)Et cette identité peut fort bien se décliner de la façon la plus typée qui soit : non seulement ces jeunes refusent d'abandonner leur identité Beatles au seuil de l'établissement qu'ils fréquentent, mais ils se réclament d'une posture rebelle qui ne prédispose ni à la discrétion ni à l’invisibilité.
— (Christian Le Bart, Les fans des Beatles: Sociologie d'une passion, Presses universitaires de Rennes, 2000, page 151)
- État de ce qui est caché.
Les revendications transgenres prennent ainsi le contre-pied de celles du transsexualisme, considérant qu'il faut renoncer à l'expérience du passage, refuser l’invisibilité et la sécurité du repli dans un sexe attesté, et ouvrir à une politique de contestation pleine et entière.
— (Laure Bereni et Sébastien Chauvin, Introduction aux Gender Studies: Manuel des études sur le genre, De Boeck Supérieur, 2008, page 32)J’ignorais jusqu’ici l’existence de ce médecin. Pourtant le Dr Ficace existe énormément. En dépit ou par la grâce de son invisibilité, il opère avec rigueur et diligence.
— (Julia Deck, Ann d’Angleterre, chapitre 15, Le Seuil, Paris, 2024, page 155)
Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : invisibility (en), hiddenness (en)
- Galicien : invisibilidade (gl) féminin
- Italien : invisibilità (it)
- Japonais : 不可視 (ja) fukashi, 潜在 (ja) senzai
- Kotava : melaviuca (*)
- Solrésol : redosimi (*), r'edosimi (*)
- Suédois : osynlighet (sv) commun
- Tchèque : neviditelnost (cs)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « invisibilité [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- invisibilité sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (invisibilité), mais l’article a pu être modifié depuis.