lambel

Français

Étymologie

De l’ancien français lambel → voir lambeau et label.

Nom commun

Singulier	Pluriel
lambel	lambels
\lɑ̃.bɛl\

les sires de Beaujeu : d'or, au lion de sable armé et lampassé de gueules, au lambel de cinq pendants de gueules, brochant sur le lion.

lambel \lɑ̃.bɛl\ masculin

1. (Héraldique) Brisure dont les puînés chargent en chef leurs armes.
   • Au-dessus de la principale porte était l’écusson de France avec le lambel d’Orléans. — (Paul Féval, Le Bossu, p. 167, tome 4, A. Dürr, Leipzig, 1857)
   • Une statue d’abbé est appuyée contre le mur : un gros anneau au médius de la main droite, un menton long, des pommettes saillantes, [...], et un écusson qui est d’hermine à trois fasces au chef chargé d’un lambel à trois pièces timbré de la croix abbatiale. — (Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, Le Livre de poche, page 172, 2012)

Traductions

• Anglais : label (en)
• Espagnol : lambel (es)
• Italien : lambello (it)
• Néerlandais : lambel (nl) masculin / neutre
• Occitan : lambèl (oc)

Voir aussi

• lambel sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (lambel)
• « lambel », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Ancien français

Nom commun

lambel *\Prononciation ?\ masculin

1. Variante de label.

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage (label)

Espagnol

Étymologie

Du français lambel.

Nom commun

Singulier	Pluriel
lambel	lambeles

lambel masculin

1. (Héraldique) Lambel.