Aller au contenu

lion

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : Lion, Lión, lìon

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin leonem, accusatif de leo (« lion »).

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
lion lions
\ljɔ̃\
Un lion
Armoiries avec un lion (sens héraldique)

lion \ljɔ̃\ masculin (pour la femelle, on dit : lionne)

  1. (Zoologie) Grand félin carnivore, (Panthera leo), autrefois répandu des Balkans au sous-continent indien et dans toute l’Afrique.
    • Il y avait là des autruches, des gazelles, une girafe et, pêle-mêle, des renards fénecs, des léopards, et même un lion ! — (Georges Sim (pseudonyme de Georges Simenon), Les Nains des Cataractes, éditions Jules Tallandier, 1928, réédition 1980, troisième partie, chapitre IV)
    • Le lion a complètement disparu de la région dont nous nous occupons; mais il joue un grand rôle dans les contes indigènes, qui le représentent comme un animal essentiellement noble et magnanime. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 224)
  2. (En particulier) Mâle de cette espèce.
    • En même temps, le ministre des jeux s’avança pour demander s’il fallait lâcher contre le bestiaire un lion ou un taureau furieux, qu’on entendait rugir dans leurs cages. — (Alexandre Guiraud, Flavien ou de Rome au désert, Paris : chez Levavasseur, 1835, volume 3, page 185)
    • Les conservateurs exagèrent ; et s’ils ont le moindre sens de justice, enfin, ils ne s’étonneront point que Paul Klee méprise les montagnes à sommet de 4.810 mètres, les chutes du Niagara et tous les animaux à réputation trop bien établie même s’ils passent pour féroces, tels les lions : ces commis-voyageurs du désert à cravate Lavallière — (René Crevel, Paul Klee, 1930)
  3. (Sens figuré) Homme courageux.
    • Et alors le lion d’Essling se sauve pour aller essuyer une larme. — (Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre premier)
    • Se défendre comme un lion : Se défendre avec un très grand courage.
    • Depuis qu’il a l’épaulette, il est devenu un régulier, ce réfractaire ! Il attend peut-être la croix ou le brevet d’officier pour de bon dans l’armée ! Et s’il s’est battu comme un lion, c’est comme un lion qui a assez du jeûne dans le désert, et veut la pâtée de la ménagerie et les bravos de la foule ! — (Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908)
  4. (Héraldique) Meuble représentant un félin stylisé dans les armoiries. Sa position naturelle est le rampant, la tête de profil. Lorsqu’il est passant, il est dit léopardé. À rapprocher de léopard et lionne.
    • […]; elle ne signait pas en vain Nieuport-la-Noble ; elle ne portait pas pour rien sur son blason un lion lampassé issant d'une nef et brandissant une hallebarde. — (Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, page 103)
    • Symbole de la force, le lion orne les blasons de familles aristocratiques anglaises dès le 12e siècle : Richard Coeur de Lion en fait ses armes, une tradition qui perdure depuis au sein de la royauté. — (Anne-Marie Sicotte, Histoire inédite des Patriotes, Fides, 2016, page 87)
    • D’azur au lion d’or, qui est de Contamines-Montjoie → voir illustration « armoiries avec un lion »
  5. (Sens figuré) (Vieilli) Homme en vue, célèbre.
  6. (Vieilli) Type de jeune homme élégant qui succéda au dandy.
  7. Membre du Lions Clubs, d’un Lions club.
  8. (Cosmétologie) Ride du lion, couple de rides formé entre les sourcils.

Variantes orthographiques

[modifier le wikicode]
membre d’un Lions club

Synonymes

[modifier le wikicode]
grand félin

Dérivés

[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques

[modifier le wikicode]

Proverbes et phrases toutes faites

[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]

Aide sur le thésaurus lion figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : figure de proue, lion.

Traductions

[modifier le wikicode]

Hyperonymes

[modifier le wikicode]

(simplifié)

Hyponymes

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]


Homophones

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]

Ancien français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin leo.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Cas Singulier Pluriel
Cas sujet lions lion
Cas régime lion lions

lion *\Prononciation ?\ masculin

  1. (Zoologie) Lion (animal).
  2. (Héraldique) Lion.
    • En son escu n’ot qu’un lion — (1=Le Roman de Troie, édition de Constans, tome I, page 437, c. 1165)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

[modifier le wikicode]

Variantes

[modifier le wikicode]

Anglais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
De l’ancien français lion, venant du latin leo.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
lion
\ˈlaɪ.ən\ 		lions
\ˈlaɪ.ənz\

lion \ˈlaɪ.ən\

  1. (Zoologie) Lion (animal).
  2. (En particulier) Mâle de cette espèce.
  3. (Héraldique) Lion.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

Créole indo-portugais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
De l’anglais lion.

Nom commun

[modifier le wikicode]

lion \Prononciation ?\

  1. (Diu) (Zoologie) Lion.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  • Hugo C. Cardoso, 'The Indo-Portuguese language of Diu, 2009, page 266 → [version en ligne]

Kotava

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(Adverbe 1) Dérivé de li, avec le suffixe -on.
(Adverbe 2) Dérivé de liaf, avec le suffixe -on.

Adverbe 1

[modifier le wikicode]

lion \liˈɔn\ ou \liˈon\

  1. Autant.

Adverbe 2

[modifier le wikicode]
  1. De façon brève, courte, succincte, concise.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  • « lion », dans Kotapedia (adverbe 1)
  • « lion », dans Kotapedia (adverbe 2)

Occitan

[modifier le wikicode]

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
lion
\li.ˈu\ 		lions
\li.ˈus\

lion \li.ˈu\ masculin (pour la femelle, on dit : liona) (graphie normalisée)

  1. → voir leon : Lion.
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=lion&oldid=34809661 »