ouchanka
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du russe ушанка, ouchanka.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| ouchanka | ouchankas |
| \u.ʃɑ̃.ka\ | |
ouchanka \u.ʃɑ̃.ka\ féminin
- Chapka, chapeau qui protège les oreilles.
C’est un authentique Sibérien, un garçon qui donnerait sa chemise. Or le huit mars, il célébrait la Fête internationale de la femme, en compagnie de quelques Norvégiens. L’un d’eux l’a complimenté sur son ouchanka. Il n’en fallait pas plus pour que mon ami accepte de l’échanger contre la casquette de l’autre.
— (Tatiana Tolstoï, Feu et poussière, traduit du russe par Christophe Glogowski, Robert Laffont, 1988, page 216)Vêtue de l'ample tenue des Chemins de fer russes que portait chaque jour Olga et coiffée d'une ouchanka en fourrure dont les parties rabattables couvraient ses oreilles, la silhouette semblait, derrière ses lunettes de soleil, préparée à affronter les climats les plus rigoureux.
— (C.J. Farrington, Mort sur le Transsibérien : Une enquête d'Olga Pouchkine, traduit de l'anglais (Grande-Bretagne) par Valéry Lameignère, Éditions Hugo Publishing, 2021, chap. 14)
Traductions
[modifier le wikicode]Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- ouchanka sur l’encyclopédie Wikipédia
