pondération
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin ponderatio (« pesée »).
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| pondération | pondérations |
| \pɔ̃.de.ʁa.sjɔ̃\ | |
pondération \pɔ̃.de.ʁa.sjɔ̃\ féminin
- (Physique) Relation entre des poids ou des puissances qui s’équilibrent mutuellement.
Malheureusement le Chourineur connaissait peu les lois du levier et de la pondération des corps
— (Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843)
- (Peinture, Sculpture) Balancement des masses ; équilibre des figures.
- (Sens figuré) Juste équilibre.
La pondération des pouvoirs.
- Modération, état de ce qui est pondéré, bien équilibré.
La pondération de son esprit.
Gare donc à l’« emballement », ajoute Jean-Louis Malys : « […] faire la chasse aux salariés radicalisés, je ne crois pas que ce soit notre rôle.» Une pondération dont n’a pas fait preuve Geoffroy Roux de Bézieux, vice-président du Medef - même si l’organisation patronale affiche aujourd’hui un discours de prudence.
— (Amandine Cailhol, État d’urgence : et voilà le travail, Libération, 17 décembre 2015)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode](Physique) Relation entre des poids ou des puissances qui s’équilibrent mutuellement. (1)
- Anglais : weighting (en), weight (en) (weighting coefficient)
- Catalan : ponderació (ca) féminin
- Luxembourgeois : Ponderatioun (lb), Gläichgewiicht (lb)
(Sens figuré) Juste équilibre. (3)
- Anglais : fine balance (en)
Modération, état de ce qui est pondéré, bien équilibré. (4)
- Anglais : moderation (en)
- Catalan : ponderació (ca) féminin
Traductions à trier
[modifier le wikicode]- Italien : ponderazione (it) féminin
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser) : écouter « pondération [Prononciation ?] »
- Suisse (Lausanne) : écouter « pondération [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- pondération sur l’encyclopédie Wikipédia
