remonter les bretelles
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]remonter les bretelles \ʁə.mɔ̃.te le bʁə.tɛl\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de remonter)
- (Familier) (Sens figuré) (Idiotisme) (Transitif avec le complément d’objet introduit par à) Faire de violents reproches.
Il a encore fait une ânerie ; je vais lui remonter les bretelles.
[Le consul honoraire de Roumanie] s’est aussitôt fait remonter les bretelles en public par la ministre roumaine de la Culture, Corina Suteu, qui l’a rappelé aux "critères artistiques".
— (David Fontaine, Cancanneries de la Croisette, Le Canard enchaîné, 18 mai 2016)
Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « remonter les bretelles [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « remonter les bretelles [Prononciation ?] »