rouleau à pâtisserie
Étymologie
[modifier le wikicode]- Locution composée de rouleau, à et pâtisserie.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| rouleau à pâtisserie | rouleaux à pâtisserie |
| \ʁu.lo a pɑ.tis.ʁi\ | |
rouleau à pâtisserie \ʁu.lo a pɑ.tis.ʁi\ masculin
- (Cuisine) Ustensile cylindrique servant à abaisser une pâte.
Bien refermer la boule puis l’étaler délicatement à l’aide d’un rouleau à pâtisserie de façon à former huit beaux naans.
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 21 octobre 2022, page 12)
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Nudelholz (de) neutre
- Anglais : rolling pin (en)
- Arabe : شوبك (ar) masculin, شَوْبَك (ar), مِطْلَمَة (ar)
- Arménien : գրտնակ (hy) grtnak
- Catalan : corró (ca) masculin
- Chinois : 擀面杖 (zh) (擀麵杖) gǎnmiànzhàng
- Croate : oklagija (hr), valjak (hr)
- Espagnol : pastelaria (es) féminin
- Estonien : tainarull (et)
- Finnois : kaulin (fi)
- Gaélique irlandais : crann fuinte (ga) masculin
- Grec : πλάστης (el) plástis masculin
- Hébreu : מַעֲרוֹךְ (he) ma'arokh
- Italien : matterello (it) masculin
- Japonais : 麺棒 (ja) menbō
- Néerlandais : deegroller (nl) masculin
- Occitan : rotlador (oc)
- Polonais : wałek (pl), wałek do ciasta (pl)
- Portugais : confeitaria (pt) féminin
- Roumain : făcăleț (ro) neutre
- Russe : скалка (ru) skalka
- Same du Nord : gealva (*)
- Suédois : kavel (sv) commun
- Tchèque : váleček (cs)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Rouleau à pâtisserie sur l’encyclopédie Wikipédia
