se faire des cheveux blancs
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale
[modifier le wikicode]se faire des cheveux blancs \sə fɛʁ de ʃə.vø blɑ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de se faire)
- Se faire des soucis.
L’imposition du couvre-feu n’ayant pas beaucoup changé la situation, nous faisions faire des cheveux blancs à ces messieurs les Allemands.
— (André Courvoisier, Le Réseau Heckler : De Lyon à Londres, France-Empire, Paris, 1984, page 197)Elles s’étaient déjà rongé les sangs quand il révisait ses examens, et à présent qu’il avait réussi, elles se faisaient des cheveux blancs pour savoir comment payer l’université.
— (Min Jin Lee, Pachinko, Harper Collins, 2017)Je me fais des cheveux blancs pour son état de santé.
Synonymes
[modifier le wikicode]- → voir s’inquiéter
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : get grey hair (en), get gray hair (en)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « se faire des cheveux blancs [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « se faire des cheveux blancs [Prononciation ?] »