פורטל:קולנוע ישראלי

עריכהפורטל קולנוע ישראלי

מתחילת שנות ה-50 של המאה ה-20, התפתחה בישראל תעשיית קולנוע עירנית, איכותית ומשגשגת. תעשיית הקולנוע ייצרה במהלך שנותיה מאות סרטים במגוון סגנונות ובמגוון ז'אנרים ביניהם סרטי דרמה, סרטי איכות, קומדיות, סרטים תיעודיים וסרטים קצרים באיכות מוכרת ומוערכת בעולם. התעשייה עצמה ידעה עליות וירידות, אך במשך שנים רבות, ובמיוחד כיום, ידע הקולנוע הישראלי למשוך מאות אלפי צופים לבתי הקולנוע ולייצג את ישראל בכבוד בתחרויות ובפסטיבלים ברחבי העולם.

לערך המלא

עריכהמאמר נבחר

"גבעת חלפון אינה עונה" הוא סרט קולנוע ישראלי קומי משנת 1976, בבימויו של אסי דיין ובכיכובם של חברי שלישיית "הגשש החיוור", שהפך לסרט פולחן.

הסרט מציג את ההוויה האבסורדית של שירות המילואים בצה"ל בראי התקופה שלאחר מלחמת יום הכיפורים, תקופה בה צה"ל עבר תמורה בעיני החברה מצבא נועז ומנצח לצבא מבולגן ואף נלעג. אפילו שמו של הסרט הוא פרפראזה על שמו של הסרט הפטריוטי "גבעה 24 אינה עונה" שהופק כעשרים שנה קודם לכן.

את שיר הנושא "תן לשים ת'ראש על דיונה" הלחין נפתלי אלטר, שגם שיחק בו תפקיד קטנטן.

לערך המלא

עריכההקולנוע בישראל

קולנוע ישראלי: היסטוריה של הקולנוע הישראלי
עמותות וארגונים: קרן הקולנוע הישראלי - הקרן החדשה לקולנוע וטלוויזיה - האקדמיה הישראלית לקולנוע - קופרו - קרן לשיווק סרטי תעודה
פרסים: פרס אופיר - פרס וולג'ין
פסטיבלים: פסטיבל הקולנוע ירושלים - דוקאביב - פסטיבל הסרטים הבינלאומי בחיפה - פסטיבל קולנוע דרום

עריכההידעת?

פורטרט תקריב מצולם של אלי גורנשטיין בגיל האמידה — אלי גורנשטיין

סדרת סרטי הקולנוע הישראלית, "אסקימו לימון", תורגמה ודובבה לשפות רבות. אך דיבוב אינו רק דרך הגשת תרגום. הרבה פעמים, קולו של שחקן לא נשמע היטב בקטע שצולם, והשחקן חוזר על חלק מדבריו באולפן ההקלטות. יתרה מזאת, כשם שישנם כפילי שחקנים לפעלולים אקרובטיים, יש גם כפילים לצרחות או זימרה. כך בסרט המוזיקלי, "חמש חמש", דליק וליניץ ״שר״ בקולו של יהודה תמיר, מלהקת חלב ודבש. ישנם מקרים בהם דמות, ואפילו דמות ראשית, מדובבת במשך כל הפסקול המקורי, כמו דמותה דוברת הגרמנית של לני, ב"אירופה אירופה", ששוחקה בידי ג'ולי דלפי, שעל הסט דיברה אנגלית במבטא צרפתי. קיימת גם עבודה הפוכה לדיבוב - בדוקודרמה "הקלטות האבודות של אייכמן", שבה הפסקול היה קלטות אותנטיות של אדולף אייכמן ובני שיחו. השחקנים המחופשים לנפשות הפועלות הזיזו את שפתיהם לצלילי הפסקול. אלי גורנשטיין (בתמונה) מכנה את עבודתו שם, "שפתות".