pap

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈpɒp]

Főnév

pap

1. Lelkipásztor.

Etimológia

• Szláv szó, végső soron a görög πάππας szóból.
• Hasonló szavak - az oroszból átvéve - a többi finnugor nyelvben is vannak, vö. erza поп, komi поп, udmurt поп.

Fordítások

vallási szertartásokat végző férfi

afrikaans: priester (af) angol: priest (en) arab: قسيس‎ (ar) (qsys), كاهن‎ (ar) (kaahin) asztúriai: sacerdote (ast) hn azeri: keşiş (az) baszk: apaiz (eu), abade (eu), apez bolgár: свещеник (bg) (sveštenik) cigány: radzsaj (rom), rásáj (rom) cseh: kněz (cs) dán: præst (da) eszperantó: pastro (eo) erza: поп (myv) (pop) észt: preester (et) feröeri: prestur (fo) finn: pappi (fi) francia: prêtre (fr) hn görög: ιερέας (el) (ieréas), ιερωμένος, κληρικός, παπάς, εφημέριος /görögkeleti/, πρεσβύτερος /anglikán/, πρωτοπρεσβύτερος /római katolikus/ héber: גלח (galach) (Christian) holland: priester (nl), pastoor (nl) szerbhorvát: svećenik (sh) indonéz: pendeta (id) ír: sagart (ga) japán: 司祭 (ja) (shisai) (しさい); 牧師 (ja) (bokushi) (ぼくし); 僧 (ja) (sō) (そう) katalán: sacerdot (ca) kínai: 祭司 (zh) (jìsī), 教士 (zh) (jiàoshì) komi zürjén: поп (pop) koreai: 신부 (sinbu)

latin: sacerdos (la), flamen (la) lengyel: ksiądz, kapłan, klecha macedón: поп (mk) (pop), свештеник (mk) (sveštenik) navahó: ééʼ neishoodii (nv) német: Priester (de), Pastor (de), Pfarrer (de), Pfaffe (de) norvég: prest (no) provanszál: prèire (oc) olasz: prete (it), sacerdote (it) orosz: поп (ru) (pop), священник (ru) (svjaščennik) örmény: քահանա (hy) (kʿahana), երեց (hy) (erecʿ), տերտեր (hy) (terter), քուրմ (hy) (kʿurm) perzsa: کشیش‎ (fa) portugál: padre (pt), sacerdote (pt) román: preot (ro) spanyol: cura (es), sacerdote (es), párroco (es) svéd: präst (sv) kn, prost (sv) kn, pastor (sv) kn szerbhorvát: pop (sh), sveštenik (sh), svećenik (sh), duhovnik (sh) szlovák: kňaz, duchovný, páter, páterko szuahéli: kasisi (sw) telugu: పూజారి (poojaari), అర్చకుడు (archakuDu) thai: หลวงพ่อ (th), พระ (th) (prá), พระสงฆ์ (th), นักบวช (th), มุนิ (th) török: papaz (tr), din adamı (tr) udmurt: поп (udm) (pop) ukrán: піп (uk) (pip), священик (uk) (svjaščenyk), священник (uk) (svjaščennyk), ксьондз (uk) (ksʹondz), отець (uk) (otecʹ), ієрей (uk) (ijerej), жрець (uk) (žrecʹ) vietnámi: linh mục (vi) walesi: offeiriad (cy)

Szinonimák

• lelkipásztor, lelkész

Származékok

• papol, papolás, papos, papság
• (összetételek): papfülemüle, papjelölt, papkéve, papkisasszony, paplak, papmacska, papné, papnevelő, papnő, papnövendék, papramorgó, papságellenes, papsajt, papsapka, papsapkagomba, papszentelés, paptanár, papzsák