spremere

Italiano

Verbo

Transitivo

spremere (vai alla coniugazione)

1. premere un oggetto molle o succoso per farne uscire liquido o sostanza
   • spremere l'uva nei tini
2. (senso figurato) sottoporre un soggetto a stress o pressioni per ottenerne qualcosa
   • sotto interrogatorio l'hanno spremuto ben bene

Sillabazione

spré | me | re

Pronuncia

IPA: /ˈsprɛmere/

Etimologia / Derivazione

dal latino tardo exprĕmĕre, a sua volta derivazione del latino classico exprĭmĕre

Sinonimi

• comprimere, premere, pressare, schiacciare, stringere, strizzare, torcere
• (senso figurato) cavare, estorcere, sfruttare, spillare, torchiare,
• pigiare, estrarre
• asciugare, seccare
• (senso figurato) ottenere, ricavare, pelare, scorticare, spolpare, spennare, dissanguare, mungere

Contrari

• allargare, gonfiare, intridere, dilatare
• bagnare, inzuppare, impregnare
• (senso figurato) dare, offrire

Parole derivate

• spremiagrumi, spremiarance, spremitore, spremitura, spremuta

Traduzione

applicare pressione a un corpo molle per farne fuoriuscire i liquidi contenuti

inglese: to squeeze latino: premo, pisto, (con i piedi, dell'uva) calco

sottoporre a stress psicologico

inglese: to press

(senso figurato) spillare

inglese: to squeeze, to bleed

Note / Riferimenti

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Maritti, 2006, pagina 555