Wikipedia:削除依頼/アンドリイ・フェドチュク
このページは以下にある削除依頼の議論を保存したものです。さらなる議論が必要な場合は当該ページのノートで行ってください。このページは編集しないでください。
議論の結果、存続 に決定しました。
G-2。2020-02-23T14:12:32Zの版においてウクライナ語版からの翻訳による全面改稿が行われましたが，「№6m中学校 カルパティア州立大学 、工科大学、コロミア。 B. ステファニク で学ぶ。」や「29年9月 2013年のスポーツ施設周辺のコロムナでは、複雑な「機関車」は、ウクライナアンドリイー・フェドチャックのスポーツの記念碑光栄マスターを発表。」などの不適切な訳文が見られます。また，所謂ですます調の文も存在し，機械翻訳であることも強く疑われます。依頼時点において当該改稿から2年以上が経過していますが，未だ本文の修正の試みはなく，また原文がウクライナ語であることも考慮すると，今後改訳される見込みも少ないと考えられます。よってここに削除を依頼します。
削除依頼者票。なお余談ですが，本依頼が存続となったとしても，初版が英語版からの翻訳に見えるため，版指定削除が必要かもしれません。 --Losendo（会話） 2023年1月1日 (日) 00:25 (UTC)
取り下げ スタブ項目である英語版からの翻訳による存続はやや不本意ではありますが，Negigarashiさんご指摘の編集によって少なくともG-2に該当しなくなったため本依頼を取り下げます。--Losendo（会話） 2023年1月24日 (火) 02:31 (UTC)
存続 削除依頼が出された直後にWillard0003さんによって英語版をもとに修正され、自然な日本語になっています。現状でしたら存続に1票投じます。--Negigarashi（会話） 2023年1月15日 (日) 03:13 (UTC)
- （終了）削除しない、と判断しました。--柏尾菓子（会話） 2023年1月24日 (火) 02:37 (UTC)
上の議論は保存されたものです。編集しないでください。新たな議論は当該ページのノートか、復帰依頼で行ってください。再度削除依頼する場合は削除依頼ページを別名で作成してください。