Wikipedia:削除依頼/ザ・ラウド・ハウス
このページは以下にある削除依頼の議論を保存したものです。さらなる議論が必要な場合は当該ページのノートで行ってください。このページは編集しないでください。
議論の結果、版指定削除 に決定しました。
ノート:ザ・ラウド・ハウスで指摘されていたとおりで、en:The Loud Houseからの履歴継承なき翻訳がみられるため、ケースB-1で削除依頼を行います。
例えば、IPさんがノートで指摘された時点での、記事の最新版（2017-05-18T23:38:05(UTC)版）は、その時点での英語版の最新版（en:The Loud House 2017-05-18T22:57:18(UTC)版）の内容を含んでおり、要約欄での履歴継承はなされていません。初版立項者による最後の版2017-04-25T13:09:49(UTC)版に関しても、英語版の2017-04-25T12:36:49(UTC)版の内容を含んでおり、かつ履歴継承がなされていません。現在の版に関しても、冒頭部がen:The Loud House 2017-04-24T19:39:55(UTC)版と同じ内容になっているなど、英語版から移入した内容が含まれているものと考えています。それまでの加筆では履歴補充はなされていません。
先ほど履歴補充しましたので、それまでの版の版指定削除を要すると考えます。ただし、最初の2版はテンプレートのみであり事実の羅列として版指定削除は要さないと考えているので、対象は2017-04-25T10:20:59(UTC)版から2021-01-30T06:09:51(UTC)版まで連続151版の削除を要すると考えます。
私が機械翻訳のライセンス事情に詳しくないので依頼時点では考慮していません。機械翻訳のライセンス問題のおそれがある場合は本文除去のうえ版指定削除対象を増やす必要がでてくるかもしれませんが、少なくとも上記151版は機械翻訳のライセンス問題があろうとなかろうと履歴不継承として版指定削除対象になるのは確かと考えますので削除依頼を行います。--郊外生活（会話） 2021年1月30日 (土) 09:06 (UTC) 一部追記--郊外生活（会話） 2021年1月30日 (土) 09:13 (UTC)
版指定削除 ただし範囲は広げる 英語版からの履歴継承なき翻訳を含むことを確認しました。削除範囲についてですが、「キャラクター」節などところどころに機械翻訳の痕跡が見られ（出所不明である時点でアウト、だと。）、「鋳造」節に至っては日本語の問題に加え翻訳元も不明（「役」が「駅」と訳される他言語版？）です。従ってこれらの部分に対処した上で削除範囲をその直前の版まで広げなければならないと思います。--YTRK（会話） 2021年2月1日 (月) 12:32 (UTC)
コメント どの版を削除してよいのかわかりません。YTRKさんが要削除と考えている版はどこからどこまでで、「その直前の版」とは、結局どの版なのでしょうか。--Bellcricket（会話） 2021年4月5日 (月) 11:50 (UTC)
返信 (Bellcricketさん宛) 現存する版すべて、です。書いた時点での最新版（そしてその後の2月9日版）にも問題が残っているため、除去を行ったうえでその作業を行う直前の版まで版指定削除を行うべきだと書いています。--YTRK（会話） 2021年4月9日 (金) 11:58 (UTC)
- コメント 依頼文で申し上げた通り私は機械翻訳のライセンス問題に詳しくないので、YTRKさんご指摘の通りに削除するべきかどうかの判断は控えますが（とはいえ削除する必要がないと確信を持っているわけではないですが）、もしYTRKさんご指摘の通りに版指定削除するべきであれば、2021-02-09T17:59:28(UTC)版の記述から問題のある記述を編集除去することが必要なのではないでしょうか（そもそも最新版の版指定削除は技術上行えませんし、特定版削除だとしても2017-04-25T10:20:59(UTC)以降の版の特定版削除を行えば、削除対象外の版はWP:CSD#A1相当の内容しか残りません）。問題のない記述があるのであれば、それだけ残してそれまでの版を削除することはできるかと思いますが、もしそういう状況であれば、問題記述のみ編集除去が必要なのでしょうか（私にはわからないのでYTRKさんにお願いしたいです）。--郊外生活（会話） 2021年4月9日 (金) 14:00 (UTC)
- 返信 (郊外生活さん宛) はい、編集除去の上で最初の2版を除くすべての版の版指定削除が必要だと考えています。先ほど一応除去作業はしてみましたが、漏れややりすぎた個所もあるかもしれません。--YTRK（会話） 2021年4月10日 (土) 07:00 (UTC)
- 版指定削除 初版から調査を行い、結果は「Wikipedia‐ノート:削除依頼/ザ・ラウド・ハウス#転載調査」の通りです。「2017-04-25T10:20:59 UTC版（差分）」（第3版）の英語版からの履歴継承無き転載が最初で、英語版3記事、韓国語版、外部サイトと数多くの転載がある様で、一部の記述は現行版まで存在しました。「2021-05-22T15:02:22 UTC版」にて履歴継承を行いました（外部サイトからの転載については著作権がありそうな部分は迄に除去済でした）ので、「2017-04-25T10:20:59 UTC版（第3版）」から「2021-05-19T06:48:17 UTC版」までの版指定削除が必要と考えます。--むらのくま（会話） 2021年5月22日 (土) 15:15 (UTC)
- 「ザ・ラウド・ハウス」から「ラウド・ハウス」に移動されていますので、見出しを修正しました。--むらのくま（会話） 2021年5月22日 (土) 15:15 (UTC)
- 版指定削除 記事中で使用された単語や文章などの翻訳が非常にぎこちなく見えるので他のサイトから転載してきたものと思われます。 --유미사카（会話） 2021年5月30日 (日) 05:29 (UTC)
対処 2017-04-25T10:20:59(UTC)版から2021-05-19T06:48:17(UTC)版までを版指定削除しました。--nnh（会話） 2021年6月30日 (水) 13:53 (UTC)
確認 対処宣言どおり適切に削除されていることを確認しました。--さかおり（会話） 2021年7月2日 (金) 03:15 (UTC)
上の議論は保存されたものです。編集しないでください。新たな議論は当該ページのノートか、復帰依頼で行ってください。再度削除依頼する場合は削除依頼ページを別名で作成してください。