夢想家

日本語

発音

• (東京式) むそーか [mùsóóká] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [mɯ̟ᵝso̞ːka̠]

名詞

夢想家 (むそうか)

1. 実現できそうにない事ばかり考えている人。

翻訳

訳語

• アイルランド語: aislingeach ^(ga) 男性
• アゼルバイジャン語: xəyalpərəst ^(az)
• アラビア語: حَالِم‎ ^(ar) 男性 (ḥālim), حَالِمَة‎ ^(ar) 女性 (ḥālima)
• アルバニア語: ëndërrues ^(sq) 男性, ëndërruese ^(sq) 女性
• アルメニア語: երազող ^(hy) (erazoł), ցնորամոլ ^(hy) (cʿnoramol)
• イタリア語: sognatore ^(it) 男性, sognatrice ^(it) 女性
• ウクライナ語: мрі́йник ^(uk) 男性 (mríjnyk), мрі́йниця ^(uk) 女性 (mríjnycja)
• ウズベク語: xayolparast ^(uz)
• 英語: dreamer ^(en)
• エストニア語: unistaja ^(et)
• オランダ語: dromer ^(nl) 男性
• カザフ語: арманшыл ^(kk) (armanşıl), қиялшыл ^(kk) (qïyalşıl)
• ギリシア語: ονειροπόλος ^(el) 男性 (oneiropólos)
• キルギス語: кыялчы ^(ky) (kıyalçı)
• グルジア語: მეოცნებე ^(ka) (meocnebe)
• スウェーデン語: drömmare ^(sv) 通性
• スペイン語: visionario ^(es) 男性, visionaria ^(es) 女性
• スロヴァキア語: rojko ^(sk) 男性
• スロヴェニア語: sanjač ^(sl) 男性, sanjačica ^(sl) 女性
• セルビア・クロアチア語:

  キリル文字: са̀ња̄р ^(sh) 男性, сања̀рица ^(sh) 女性, са́њалац ^(sh) 男性, са́њалица ^(sh) 女性

  ラテン文字: sànjār ^(sh) 男性, sanjàrica ^(sh) 女性, sánjalac ^(sh) 男性, sánjalica ^(sh) 女性

• タジク語: хаёлпарвар ^(tg) (xayolparvar), хаёлпараст ^(tg) (xayolparast)
• チェコ語: snílek ^(cs) 男性, blouznivec ^(cs) 男性
• 北京官話: 空想家 ^(zh) (kōngxiǎngjiā), 夢想家 ^(zh) (mèngxiǎngjiā)
• 朝鮮語: 몽상가 ^(ko) (mongsangga) (夢想家), 공상가 ^(ko) (gongsangga) (空想家)
• デンマーク語: drømmer ^(da) 通性
• ドイツ語: Träumer ^(de) 男性, Träumerin ^(de) 女性, Schwärmer ^(de) 男性, Schwärmerin ^(de) 女性, Fantast ^(de) 男性, Fantastin ^(de) 女性
• トルコ語: hayalperest ^(tr), hayalci ^(tr)
• ノルウェー語:

  ニーノシュク: drøymar ⁽ⁿⁿ⁾ 男性

  ブークモール: drømmer ^(no) 男性

• ハンガリー語: álmodozó ^(hu)
• フィンランド語: haaveilija ^(fi)
• フランス語: rêveur ^(fr) 男性, rêveuse ^(fr) 女性
• ブルガリア語: мечта́тел ^(bg) 男性 (mečtátel), мечта́телка ^(bg) 女性 (mečtátelka)
• ベラルーシ語: мро́йнік ^(be) 男性 (mrójnik), мро́йніца ^(be) 女性 (mrójnica), мро́йца ^(be) 男性 (mrójca), летуце́ннік ^(be) 男性 (ljetucjénnik), летуце́нніца ^(be) 女性 (ljetucjénnica)
• ペルシア語: خیالباف‎ ^(fa) (xayâlbâf), خیال پرست‎ ^(fa) (xayâl parast), خیال پرور‎ ^(fa) (xayâl parvar)
• ポーランド語: marzyciel ^(pl) 男性, marzycielka ^(pl) 女性
• ポルトガル語: sonhador ^(pt) 男性, sonhadora ^(pt) 女性, visionário ^(pt) 男性, visionária ^(pt) 女性
• マオリ語: waewae-kai-kapua ^(mi)
• マケドニア語: сонувач ^(mk) 男性 (sonuvač), сонувачка ^(mk) 女性 (sonuvačka)
• ラトヴィア語: sapņotājs ^(lv) 男性
• リトアニア語: svajoklis ^(lt) 男性, svajoklė ^(lt) 女性, svajotojas ^(lt) 男性, svajotoja ^(lt) 女性, sapnas ^(lt)
• ルーマニア語: visător ^(ro) 男性, visătoare ^(ro) 女性
• ロシア語: мечта́тель ^(ru) 男性 (mečtátelʹ), мечта́тельница ^(ru) 女性 (mečtátelʹnica), фантазёр ^(ru) 男性 (fantazjór), фантазёрка ^(ru) 女性 (fantazjórka)

---

朝鮮語

名詞

夢 想 家（ハングル: 몽상가）

1. （日本語に同じ）夢想家。