çavînî
Xuyakirin
Navdêr
[biguhêre]Zayenda mê ya binavkirî | ||
---|---|---|
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | çavînî | çavînî |
Îzafe | çavîniya | çavîniyên |
Çemandî | çavîniyê | çavîniyan |
Nîşandera çemandî | wê çavîniyê | wan çavîniyan |
Bangkirin | çavîniyê | çavîniyino |
Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | çavîniyek | çavîniyin |
Îzafe | çavîniyeke | çavîniyine |
Çemandî | çavîniyekê | çavîniyinan |
çavînî mê
- çavavêjî, çavlêdan, nifrîn lê kirin, çavînokî, çavînkerî, nezerî
(li gor baweriya gelêrî)- Her gav dibêje: "Dê xelkên çavnebar lawê min î bedew çavînî (nezerî) bikin." — (Adar Jiyan: Nanê Germ, ji berhevoka: Husein Muhammed: ji 35 hejmarên Mehnameyê 1 000 rûpel pexşana kurdî, Kovara Mehname, hj. 36, sala 2003)
Jê
[biguhêre]Etîmolojî
[biguhêre]Werger
[biguhêre]- Almanî: Böser Blick
- Farisî: [نظر]] (nez¨er)
- Fînî: paha silmä → fi, kirous → fi
- Fransî: mauvais œil → fr
- Hindî: नज़र (nazar)
- Holendî: boze oog
- Îbranî: עין הרע → he
- Îngilîzî: evil eye → en, bad eye → en, curse → en
- Îtalî: malocchio → it m
- Japonî: 邪視 → ja、邪眼、凶眼
- Portugalî: mal olhado
- Rusî: сглаз → ru (sglaz)
- Sirboxirwatî: urok → sh m, nazar m
- Sirboxirwatî:
- Spanî: mal de ojo → es
- Tirkî: nazar → tr
- Urdûyî: نظر → ur (nezer)
- Yûnanî: βασκανία → el (vaskanía)