kolan
Bilêvkirin
[biguhêre]Navdêr
[biguhêre]Zayenda mê ya binavkirî | ||
---|---|---|
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | kolan | kolan |
Îzafe | kolana | kolanên |
Çemandî | kolanê | kolanan |
Nîşandera çemandî | wê kolanê | wan kolanan |
Bangkirin | kolanê | kolanino |
Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | kolanek | kolanin |
Îzafe | kolaneke | kolanine |
Çemandî | kolanekê | kolaninan |
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/77/Toulouse_-_Rue_%C3%89troite_-_2012-01-29.jpg/150px-Toulouse_-_Rue_%C3%89troite_-_2012-01-29.jpg)
kolan mê
- rêyên teng yên di navbera du rêzên avahiyan re, cadeya di nav malan da, firie
- Barîna berfê şênayiyek bû. Kuçe û kolanên bajêr ji zarokan tijî dibûn. — (Tu, Mehmed Uzun, 1984)
- ser her du milan, pî
- Lawik danî ser kolanên xwe.
- Hekîp avêt ser kolanan û çû.
Bi alfabeyên din
[biguhêre]Jê
[biguhêre]- (lêker) kolan kirin
- (navdêr) kolankirin
- (rengdêr) kolankirî
Nêzîk
[biguhêre]Binere herwiha
[biguhêre]Etîmolojî
[biguhêre]Hevreha farisî کوی (kûy, “kolan, sikak”) ku bi paşgira -çe bûye kûçe. Farisiya navîn [skrîpt hewce ye] (kwd /kōy/, “kolan, sikak”), ew binyata wê çi ye nayê zanîn. Gengazî têkildarî kolandin. Hinda ku bi kurdî kuçe bi u'a kurt dilêvînin (li şûna û an formek piştre o) dibe ku nîşan bide ku kuçk (“cihê kolayî bo agirî, argûn”), kuç û kevir pê girêdayî bibe; hevrehên wan ên di zimanên din ên îranî de jî binyatên wan nayên zanîn. Dibe ku köy (“gund”) a tirkî jî jê bibe.
Werger
[biguhêre]- Almanî: Allee → de m, Ausgrabung → de m, Gasse → de m, Hockey → de n, ausgraben → de, ausheben → de, graben → de, buddeln → de, schaufeln → de, wühlen → de, ziehen → de, durchgraben → de, herumscharren → de, ?hacken → de
- Erebî: فرع → ar, زقاق → ar, ?الولاج → ar, ?مخترق → ar, ?الإقتناء → ar, ?الفوهة → ar
- Farisî: حفر کردن → fa, خیابان → fa, کندن → fa, کوچه → fa, خیابان → fa, کندن → fa, ?کوی → fa
- Îngilîzî: avenue → en, alley → en, rout out → en, street → en, side street → en, dig → en, ?delving → en, ?grubbing → en, ?loaning → en, ?spudding → en, ?tear up → en, lane → en, ?side street → en
- Tirkî: ana yol → tr, cadde → tr, dal → tr, hafriyat → tr, hol → tr, kazı → tr, kazım → tr, kazma → tr, kolan → tr, omuz köprüsü → tr, sofa → tr, sokak → tr, dökülmek → tr, kazmak → tr, eşelemek → tr, ?deşelemek → tr
Lêker
[biguhêre]kolan lêkera xwerû, gerguhêz
Navdêr
[biguhêre]kolan