neheng
Navdêr
[biguhêre]| Zayenda mê ya binavkirî | ||
|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | neheng | neheng |
| Îzafe | nehenga | nehengên |
| Çemandî | nehengê | nehengan |
| Nîşandera çemandî | wê nehengê | wan nehengan |
| Bangkirin | nehengê | nehengino |
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | nehengek | nehengin |
| Îzafe | nehengeke | nehengine |
| Çemandî | nehengekê | nehenginan |
neheng mê
- (guhandar) Ajalên mezin yên guhandar yên deryayî, Balaena mistycetus.
- Tên suwaşê hebeş û nûbî û zeng
Tu dizanî çi neheng in çi neheng
Veke le'lan tu ji ser şekkerê teng — (Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640) - Nehingekî serê xwe ji behrê bideranî... — (Mela Mûsayê Hekarî, Amadekar: Hêmin Omer, Durrû’l Mecalîs, 2022 ["1857"], r. 147)
- Tên suwaşê hebeş û nûbî û zeng
Herwiha
[biguhêre]Bide ber
[biguhêre]Jê
[biguhêre]Etîmolojî
[biguhêre]Dibe ji farisî نهنگ, ji farisiya navîn 𐫗𐫍𐫗𐫃 (nhng /nihang/, “tîmseh”).
Werger
[biguhêre]- Afrîkansî: walvis → af
- Almanî: Walfisch → de m, Wal → de m
- Danmarkî: hval → da
- Erebî: حُوت → ar n (ḥūt)
- Esperantoyî: baleno → eo
- Farisî: نهنگ → fa, دلیر → fa
- Ferî: hvalur → fo
- Fînî: valas → fi
- Fransî: baleine → fr
- Friyolî: walfisk
- Frîsî: walfisk
- Holendî: walvis → nl
- Îngilîzî: whale → en, baleen → en, right whale → en
- Îtalî: balena → it
- Îzlendî: hvalur → is
- Katalanî: balena → ca
- Latînî: balaena → la
- Norwecî: hval → no
- Papyamentoyî: bayena
- Portugalî: baleia → pt, cetáceo → pt
- Rusî: кит → ru (kit)
- Spanî: ballena → es
- Swêdî: val → sv, valfisk
- Tirkî: balina → tr, dev → tr
- Yûnanî: φάλαινα → el (fálaina)