teqrîben
Hoker
[biguhêre]teqrîben
- nêzî,nizingane,nêzingane, dorî, kêm-zêde,nizingî, hema, hema-hema, hemen-hemen,
ewqas yan piçekî kêmtir yan zêdetir
Herwiha
[biguhêre]Etîmolojî
[biguhêre]Ji erebî تَقْرِيبًا (taqrīban).
Werger
[biguhêre]- Afrîkansî: amper → af, byna → af, alhaas
- Albanî: afro → sq, gati → sq, thuaja, pothuaj → sq
- Almanî: beinahe → de, fast → de, schier → de, herum → de, rund → de, annähernd → de, ?beinah → de, ?zirka → de
- Çînî: 差不多 → zh
- Danmarkî: næsten → da
- Endonezyayî: hampir → id
- Erebî: ?تقريبا
- Esperantoyî: preskaŭ → eo
- Ferî: næstan, umleið
- Fînî: melkein → fi, lähes → fi, noin → fi, suunnilleen → fi, arviolta → fi
- Fransî: presque → fr, environ → fr, à peu près, aux bords de
- Frîsî: amperoan, benei, beneistenby, hast, omtrint, skraach, skraachwurk
- Gaelîka skotî: cha mhór
- Holendî: bijna → nl, bijkans → nl, haast → nl, schier → nl, vrijwel → nl, welhaast → nl, zo goed als, zowat → nl
- Îngilîziya kevn: ealmæst
- Îngilîzî: almost → en, nearly → en, about → en, approximately → en, roughly → en, some → en, fairly → en, just the same → en, around → en, pen- → en, sub- → en
- Îtalî: quasi → it
- Îzlendî: hér um bil → is, nær → is, næstum
- Japonî: 略 → ja (ほぼ, hobo); 殆んど (ほとんど, hotondo); 大体 → ja (だいたい → ja, daitai)
- Katalanî: gairebé → ca, quasi → ca
- Latînî: fere → la, paene → la, prope → la
- Malezî: hampir-hampir
- Mecarî: majdnem → hu
- Norwecî: nesten → no
- Papyamentoyî: era, kasi
- Polonî: prawie → pl, niemal → pl
- Portugalî: perto de, por pouco, quase → pt
- Romanyayî: aproape → ro
- Rusî: почти → ru (počti)
- Sirananî: pikinso moro
- Spanî: casi → es, aproximadamente → es, alrededor de → es
- Swêdî: nästan → sv
- Tagalogî: hálos
- Tirkî: takriben → tr, hemen-hemen, ?üç aşağı beş yukarı → tr
- Viyetnamî: hầu → vi như → vi
- Yûnanî: σχεδόν → el (schedón) (shedón, /sχɛ.ˈðon/) (/schɛ.ˈðon/))