Ballot Information Booklet (Blue Book)

Folleto de información sobre la boleta (Libro azul)

The purpose of the ballot information booklet is to provide voters with the text, title, and a fair and impartial analysis of each initiated or referred constitutional amendment, law, or question on the ballot.  The analysis must include a summary of the measure, the major arguments both for and against the measure, and a brief fiscal assessment of the measure.  The analysis may also include any other information that will help voters understand the purpose and effect of a measure.

El propósito del folleto de información sobre la boleta es proporcionar a los votantes el texto, el título y un análisis justo e imparcial de cada enmienda constitucional, ley o pregunta iniciada o referida en la boleta. El análisis debe incluir un resumen de la medida, los principales argumentos a favor y en contra de la medida y una breve evaluación fiscal de la medida. El análisis también puede incluir cualquier otra información que ayude a los votantes a comprender el propósito y efecto de una medida.