meilė

Taip pat žr.: Meilė

 Lietuvių kalba

Daiktavardis

meilė (dkt., mot. g., pagr. f., vns. vard.)

Daiktavardis
Pagrindinė forma: meilė
	vienaskaita	daugiskaita
vard.	meilė	meilės
kilm.	meilės	meilių
naud.	meilei	meilėms
gal.	meilę	meiles
įnag.	meile	meilėmis
viet.	meilėje	meilėse
šauksm.	meile	meilės

Daiktavardis

meilė

• emocinė būsena, jausmas, paprastai siejamas su vieno žmogaus potraukiu kitam, rečiau abstrakčiam objektui (tėvynei ir pan.).
• prisirišimo, atsidavimo jausmas
• stipraus traukimo prie kitos lyties asmens jausmas
• (šnek.) tokiu jausmu mylimas žmogus
• patraukimas, linkimas

Sinonimai

    meilė: emocinė būsena

aistra (lt) pamilimas (lt)

prisirišimas (lt) įsimylėjimas (lt)

Vertimai

  meilė: (Jausmai)

Afrikanų kalba: liefde (af)  Airių kalba: grá (ga) (vyr. g.)  Albanų kalba: dashuri (sq) (mot. g.)  aliutorų kalba: г'ыльн'угырн'ын (alr) (ʕǝl'ŋuɣǝrŋ-ǝ-n)  aliutorų kalba: г'ыльн'угырн'ын (alr) (ʕǝl'ŋuɣǝrŋǝn)  Anglų kalba: love (en)  Arabų kalba: حب (ar) (vyr. g.) (Hubb), محبة (ar) (mot. g.) (maHábba)  Aramėjų kalba: ܚܘܒܐ (arc)  Armėnų kalba: սեր (hy) (ser)  Azerbaidžaniečių kalba: sevgi (az), eşq (az), eşq (az)  Baltarusių kalba: любоў (be) (mot. g.) (ljubóŭ), кахання (be) (bev. g.) (kaxánnja)  Baškirų kalba: мөхәббәт (ba) (møxæbbæt)  Bosnių kalba: ljubav (bs) (mot. g.)  Bretonų kalba: karantez (br) (mot. g.)  Bulgarų kalba: любов (bg) (mot. g.) (ljubóv), обич (bg) (mot. g.) (obič)  čiačia kalba: nurodykite žodžio meilė vertimą(-us) (Čiačia kalba), žr.  Čekų kalba: láska (cs) (mot. g.)  Čerokių kalba: ᏥᎨᏳᎢ (chr) (tsigeyui)  čiukčių kalba: ы'лгыльатгыргын (ckt) (ʔǝlɣǝlʔatɣǝrɣǝn)  Čiuvašų kalba: юрату (cv)  Danų kalba: kærlighed (da) (bendr. g.)  Esperanto: amo (eo), korinklino (eo), kareco (eo)  Estų kalba: armastus (et)  Evių kalba: lɔlɔ̃ (ee)  Filipinų kalba: pag-ibig (fil), pagmamahal (fil)  Vakarų fryzų kalba: leafde (fy)  Gagaūzų kalba: sevgi (gag)  Graikų kalba: αγάπη (el) (mot. g.) (agápi)  Kartvelų kalba: სიყვარული (ka) (siqvaruli)  Havajiečių kalba: aloha (haw)  Hebrajų kalba: אהבה (he) (mot. g.) (ahavá)  Hindi: प्यार (hi) (vyr. g.) (pyār), प्रेम (hi) (vyr. g.) (prem), इश्क़ (hi) (vyr. g.) (išq), मुहब्बत (hi) (mot. g.) (muhabbat)  Hiligainonų kalba: higugma (hil)  Indoneziečių kalba: cinta (id)  Interlingua: amor (ia)  Islandų kalba: elska (is), ást (is)  Ispanų kalba: amor (es) (vyr. g.)  Italų kalba: amore (it) (vyr. g.)  Jakutų kalba: таптал (sah) (taptal)  Japonų kalba: 愛 (ja) (あい, ai), 愛情 (ja) (あいじょう, aijō)  Jidiš: אַהבֿה (yi) (mot. g.) (aave) ([divine] love), ליבע (yi) (mot. g.) (libe) (love, love affair, romance), ליבשאַפֿט (yi) (mot. g.) (libshaft) (love, fondness, affection)  kambų kalba: wendo (kam)  Karačiajų-balkarų kalba: сюймеклик (krc) (sjuymeklik)  Katalonų kalba: amor (ca) (vyr. g.)  Kazachų kalba: ғашыктык (kk) (ʁaʃɯktɯk), махаббат (kk) (maxabbat)  Khmerų kalba: សេចក្ដីស្រឡាញ់ (km) (saych-gday sraluñ)  kikujų kalba: wendo (ki)  Kinų kalba:  Kinų mandarinų kalba: 愛 (cmn) , 爱 (cmn) (ài), 愛情 (cmn) , 爱情 (cmn) (àiqíng)  Kirgizų kalba: сүйүү (ky) (syjyy), макаббат (ky) (maqabbat)  Korėjiečių kalba: 사랑 (ko) (sarang), 애정 (ko) (aejeong)  Kroatų kalba: ljubav (hr) (mot. g.)  Krymo totorių kalba: süygü (crh)  Latgalių kalba: mīleiba (ltg) (mot. g.), mīla (ltg) (mot. g.)  Latvių kalba: mīlestība (lv) (mot. g.), mīla (lv) (mot. g.)  Lenkų kalba: miłość (pl) (mot. g.)  Liuksemburgiečių kalba: Léift (lb) (mot. g.)  Lotynų kalba: amor (la) (vyr. g.), caritas (la) (mot. g.)  Luhijų kalba: vuyanzi (luy)  Lyvių kalba: ārmastõz (liv)  Makedonų kalba: љубов (mk) (mot. g.) (ljúbov)

Maorių kalba: aroha (mi)  merų kalba: wendo (mer) Meänkieli: rakhaus  mijakų kalba: nurodykite žodžio meilė vertimą(-us) (Mijakų kalba), žr.  Pietų minų kalba: 愛 (nan) (ài), 爱 (nan) (ài), ài (nan)  Mjanmų kalba: nurodykite žodžio meilė vertimą(-us) (Mjanmų kalba), žr.  nantikokų kalba: quámmősch (nnt)  Norvegų kalba: kjærlighet (no) Norwegian Nynorsk: kjærleik (nn)  Novial: amo (nov) Old Provençal: amor (pro)  okinavų kalba: なさき (ryu) (nasaki)  Nyderlandų kalba: liefde (nl) (mot. g.)  Osetinų kalba: уарзондзинад (os)  Pandžabų kalba: ਪਿਆਰ (pa) (vyr. g.) (piār)  Persų kalba: عشق (fa) ('ešq), مهر (fa) (mehr)  Portugalų kalba: amor (pt)  Prancūzų kalba: amour (fr) (vyr. g.)  Prūsų kalba: mīli (prg)  Retoromanų kalba: charezza (rm) (mot. g.)  Rumunų kalba: iubire (ro), dragoste (ro), amor (ro)  Rusų kalba: любовь (ru) (mot. g.) (ljubóv’)  Samojiečių kalba: alofa (sm)  Sanskritas: प्रीतिः (sa) (prītiḥ)  Sebuanų kalba: gugma (ceb)  Senoji anglų kalba: lufu (ang) (mot. g.)  Senovės graikų kalba: ἀγάπη (grc) (mot. g.) (agapē)  Senovės skandinavų kalba: elska (non) (mot. g.)  Serbų kalba: Kirilica: љубав (sr) (mot. g.) Lotyniškai: ljubav (mot. g.)  Sindhų kalba: محبت (sd) (mot. g.) (mahbbàtà), عشق (sd) (vyr. g.) ('išqù), پیار (sd) (vyr. g.) (pyārù), لَنو (sd) (vyr. g.) (lôve)  Sinhalų kalba: ආදරය (si) (ādaraya)  Slovakų kalba: láska (sk) (mot. g.)  Slovėnų kalba: ljubezen (sl) (mot. g.)  Suomių kalba: rakkaus (fi)  Suahilių kalba: upendo (sw)  Škotų gėlų kalba: gràdh (gd) (vyr. g.), spèis (gd) (mot. g.), rùn (gd) (vyr. g.)  Švedų kalba: kärlek (sv) (bendr. g.)  Tadžikų kalba: мухаббат (tg) (muxabbat), Ишқ (tg) (işq)  Tagalų kalba: pag-ibig (tl); pagmamahal (tl)  Tajų kalba: ความรัก (th) (khwamrak)  Tamilų kalba: காதல் (ta) (Kadhal) (sexual love between a man and a woman), அன்பு (ta) , பாசம் (ta)  Telugų kalba: ప్రేమ (te) (prEma)  Tibetiečių kalba: བརྩེ་དུང་། (bo) (brtse dung)  Totorių kalba: Kirilica: ярату Lotyniškai: jaratu  Turkmėnų kalba: yşk (tk), söýgi (tk)  Turkų kalba: sevgi (tr), aşk (tr)  Tuvių kalba: ынакшыл (tyv) (ynakšyl)  Uigūrų kalba: (muhebbet)  Ukrainiečių kalba: любов (uk) (mot. g.) (ljubóv), кохання (uk) (bev. g.) (koxánnja)  Urdu: محبت (ur) (mot. g.) (muhabbat), عشق (ur) (vyr. g.) ('išq), پیار (ur) (vyr. g.) (pyār)  Uzbekų kalba: sevgi (uz), muhabbat (uz)  Valų kalba: cariad (cy) (vyr. g.)  Vengrų kalba: szeretet (hu), szerelem (hu)  Vietnamiečių kalba: tình yêu (vi)  Vokiečių kalba: Liebe (de) (mot. g.), Zuneigung (de) (mot. g.)  Volapiukas: löf (vo), lelöf (vo)  Zulų kalba: uthando (zu)  Rusinų kalba: любов (rue) (mot. g.)  tornės slėnio suomių kalba: rakhaus (fit)