Lijst van Latijnse plaatsnamen
Uiterlijk
Dit is een lijst van Latijnse plaatsnamen. Indien de plaats vermeld werd op de Peutingerkaart (Tabula Peutingeriana) of in de Romeinse reisgids Itinerarium Antonini, wordt de naam in die bron vermeld.
België
[bewerken | brontekst bewerken]Latijnse naam | Varianten | Huidige naam | Naam Tabula Peutingeriana (TP) of Itinerarium Antonini (IA) |
---|---|---|---|
Aldenarda | Oudenaarde | ||
Anderlacum | Anderlecht | ||
Antverpia | Antwerpen | ||
Alostum | Aalst | ||
Atuatuca Tungrorum | Tongeren | TP: Atuaca | |
Audergemium | Oudergem | ||
Berchemium Agathae | Sint-Agatha-Berchem | ||
Bostfort | Bosvoorde | ||
Brugae | Brugge | ||
Bruxella | Brussel | ||
Calceia Sanctae Mariae | Chaussée-Notre-Dame | ||
Castrum | Kaster | ||
Castrum | Kester | ||
Condacum | Contiacum | Kontich | |
Cortracum | Cortoriacum | Kortrijk | |
Cuckelberga | Koekelberg | ||
Dedelbeccha | Dilbeek | ||
Elsela | Elsene | ||
Everna | Evere | ||
Feresne | Dilsen | TP: Feresne | |
Forestum | Vorst | ||
Furna | Veurne | ||
Gandavum | Gent | ||
Ganshorna | Ganshoren | ||
Iatrebecca | Etterbeek | ||
Ietta | Jette | ||
Hembecca superior et inferior | Heembeke superior et inferior | Neder-Over-Heembeek | |
Laca | Lacum | Laken | |
Lovanium | Leuven | ||
Molenbecca | Molenbecca Sancti Ioannis | Sint-Jans-Molenbeek | |
Leodium | Luik | ||
Mechlinia | Maclinia, Mechlinae | Mechelen | |
Orolaunum | Aarlen | IA: Orolaunum | |
Rumesta | Rumst | ||
Sanctus Aegidius | Sancti Ægydii Obbruxelæ, Sancti Ægydii | Sint-Gillis | |
Sanctus Iudocus ten Hoye | Sanctus Iudocus | Sint-Joost-ten-Node | |
Scarbeca | Schaarbeek | ||
Setiliacum | Zellik | ||
Suniacum | Soigniacum, Sonegium, Sonegiae, Sonegiacum | Zinnik | |
Thuinas | Thenae | Tienen | |
Turnacum | Tornacum | Doornik | TP: Turnaco |
Uccla | Ukkel | ||
Viroviacum | Wervik | TP: Virovino | |
Vodgoriacum | Waudrez | TP: Vogodorgiaco | |
Watermala-Bostfort | Watermaal-Bosvoorde | ||
Watermala | Watermaal | ||
Wolua Sancti Lamberti | Sint-Lambrechts-Woluwe | ||
Wolua Sancti Petri | Sint-Pieters-Woluwe |
Duitsland
[bewerken | brontekst bewerken]Latijnse naam | Varianten | Huidige naam | Naam Tabula Peutingeriana (TP) of Itinerarium Antonini (IA) |
---|---|---|---|
Antunnacum | Andernach | TP: Antunnaco | |
Arenacum | Rindern | TP: Arenacio | |
Augusta Treverorum | Trier | TP: Aug. Tresvirorum | |
Augusta Vindelicorum | Augsburg | TP: Augusta Vindelicum | |
Ausava | Oos? | TP: Ausava | |
Beda | Bitburg | TP: Beda | |
Bingium | Bingen am Rhein | TP: Bingium | |
Bonna, Colonia Bonnensis | Bonn | TP: Bonnae | |
Burginatium | Kalkar | TP: Burginatio | |
Colonia Claudia Ara Agrippinensium | Keulen | TP: Agripina | |
Colonia Ulpia Traiana, Castra Vetera | Xanten | TP: Colo Traiana | |
Confluentes | Koblenz | TP: Confluentes | |
Herbipolis | Würzburg | ||
Icorigium | Jünkerath | TP: Icorigium | |
Iuliacum | Gulik | TP: Iuliaco | |
Marcomagus | Marmagen | TP: Marcomagus | |
Mogontiacum | Moguntiacum | Mainz | TP: Mogontiaco |
Noviomagus Treverorum | Neumagen-Dhron | TP: Noviomagus | |
Novesium | Neuss | TP: Novesio | |
Parthenopolis | Maagdenburg | ||
Rigomagus | Remagen | TP: Rigomagus | |
Taberna Nemetionum | Rheinzabern | TP: Tabernae | |
Theudurum | Teudurum | Tüddern | IA: Theudurum |
Frankrijk
[bewerken | brontekst bewerken]Latijnse naam | Varianten | Huidige naam | Naam Tabula Peutingeriana (TP) of Itinerarium Antonini (IA) |
---|---|---|---|
Aballo | Avallon | TP: Aballo | |
Agathe | Agde | ||
Agedincum | Sens | TP: Agetincum | |
Aginnum | Agen | TP: Aginnum | |
Andematunnum | Langres | TP: Andemantunno | |
Anderitum (Gallia) | Javols | TP: Anderitum | |
Antipolis | Antibes | TP: Antipoli | |
Aquae Bormonis | Bourbon-l'Archambault of Bourbon-Lancy | TP: Aquis Bormonis | |
Aquae Calidae | Vichy | TP: Aquis Calidis | |
Aquae Neri | Néris-les-Bains | TP: Aquis Neri | |
Aquae Nisincii | Saint-Honoré-les-Bains | TP: Aquis Nisincii | |
Aquae Sextiae Salluviorum | Aix-en-Provence | TP: Aquis Sestis | |
Arausio | Orange | TP: Arusione | |
Arelate | Arles | TP: Arelato | |
Argentomagus | Argenton-sur-Creuse | TP: Argentomago | |
Argentoratum | Straatsburg | TP: Argentorate | |
Argentovaria | Biesheim | TP: Argentovaria | |
Augusta Suessionum | Soissons | TP: Aug. Suesson. | |
Augusta Viromanduorum | Saint-Quentin | ||
Augustobona | Troyes | TP: Aug. Bona | |
Augustodunum Aeduorum | Autun | TP: Aug. dunum | |
Augustodurum | Bayeux | TP: Augustoduro | |
Augustomagus Silvanectum | Senlis | ||
Augustonemetum | Clermont-Ferrand | TP: Aug. Nemeto. | |
Augustoritum Lemovicum | Limoges | TP: Ausrito | |
Aunedonnacum | Aulnay (Charente-Maritime) | TP: Anedonnaco | |
Autessiodurum | Auxerre | TP: Autessioduro | |
Autricum | Chartres | TP: Autricium | |
Avaricum Biturigum | Bourges | ||
Avennio | Avignon | TP: Avennione | |
Baeterrae | Béziers | TP: Beteris | |
Bagacum Nerviorum | Bavay | TP: Bacaco Nervio, IA: Bagacum | |
Bibracte | Mont Beuvray | ||
Blavia | Blaye | TP: Blavia | |
Brevodurum | Brionne | TP: Brevoduro | |
Brigantio | Briançon | TP: Briganti | |
Brigiosum | Brioux-sur-Boutonne | TP: Brigiosum | |
Briva Isarae | Pontoise | TP: Brivisara | |
Brivodurum | Briare | TP: Brivoduro | |
Brocomagus | Brumath | TP: Brocomagus | |
Burdigala | Bordeaux | TP: Burdegalo | |
Caesarodunum Turonum | Tours | TP: Casaroduno | |
Caesaromagus | Beauvais | TP: Casaromago | |
Camaracum | Cambrai | TP: Camaraco | |
Cambete | Kembs | TP: Cambete | |
Cantilia | Chantelle | TP: Cantilia | |
Carcasso | Carcassonne | TP: Carcassione | |
Cassinomagus | Chassenon | TP: Cassinomago | |
Castellum Menapiorum | Kassel | TP: Castello Menapiorum | |
Caturigomagus | Chorges | TP: Catorigomagus | |
Cavillonum | Chalon-sur-Saône | TP: Cabillione | |
Cenabum | Orléans | TP: Cenabo | |
Cessero | Saint-Thibéry | TP: Cesserone | |
Condate | Condé-sur-Iton | TP: Condate | |
Condate Redonum | Rennes | TP: Condate | |
Corterate | Coutras | TP: Corterate | |
Darioritum | Vannes | TP: Darioritum | |
Decem pagi | Tarquimpol | TP: Ad decem pagos | |
Decetia | Deccidae | Decize | TP: Decetia |
Divodurum Mediomatricorum | Metz | TP: Divoduri Mediomatricorum | |
Divona | Cahors | TP: Bibona | |
Durocassium | Dreux | TP: Durocassio | |
Durocoregum | Domqueur | TP: Duroico Regum | |
Durocortorum Remorum | Reims | TP: Durocortoro, IA: Durocortorum | |
Eburobriga | Avrolles | TP: Eburobriga | |
Eburodunum | Embrun | TP: Emburuno | |
Eudracinum | Saint-Rhémy-en-Bosses | TP: Eudracinum | |
Forum Domitii | Montbazin | TP: Foro Domitii | |
Forum Iulii | Fréjus | TP: Foro Iulii | |
Forum Segusiavorum | Feurs | TP: Foro Segustavarum | |
Gabrae | Gièvres | TP: Gabris | |
Gesoriacum | Bononia | Boulogne-sur-Mer | TP: Gesoriaco |
Glanum | Saint-Rémy-de-Provence | TP: Clano | |
Iuliobona Caletorum | Lillebonne | TP: Iuliobona | |
Iuliomagus | Angers | TP: Iuliomago | |
Large | Largitzen | TP: Large | |
Limonum Pictonum | Poitiers | TP: Lemuno | |
Lugdunum | Lyon | TP: Lugduno caput Galliarum | |
Lugdunum Convenarum | Saint-Bertrand-de-Comminges | ||
Lutetia Parisiorum | Parijs | TP: Luteci | |
Luteva | Lodève | TP: Lodeva | |
Massava | Mesves-sur-Loire | TP: Massava | |
Massilia | Marseille | TP: Masilia Grecorum | |
Matisco | Mâcon | TP: Matiscone | |
Mediolanum Aulercorum | Évreux | TP: Mediolano Aulercorum | |
Mediolanum Santonum | Saintes | TP: Mediolano Sancorum | |
Mediolanum | Châteaumeillant | TP: Mediolano | |
Meteglum | Melun | TP: Meteglo | |
Narbo | Narbonne | TP:Narbone | |
Nasium | Naix-aux-Forges | TP: Nasie | |
Nemausus | Nîmes | TP: Nemuso | |
Nemetacum | Arras | TP: Nemetacum | |
Nevirnum | Ebirnum | Nevers | TP: Ebirno |
Nicaea | Nice | ||
Ninitiacum | Nizy-le-Comte | TP: Ninittaci | |
Noviomagus Veromandorum | Noyon | TP: Noviomagi IA: Noviomago | |
Pons Scaldis | Escautpont | TP: Ponte Scaldis | |
Portus Namnetum | Nantes | TP: Portunamnetu | |
Rama | Rame | TP: Rama | |
Raurana | Rom | TP: Rarauna | |
Rodumna | Roanne | TP: Roidomna | |
Rotomagus | Rouen | TP: Ratumagus | |
Ruessio | Saint-Paulien | TP: Revessione | |
Samarobriva Ambianorum | Amiens | TP: Sammarobrivas | |
Segobodium | Seveux | TP: Segobodium | |
Segodunum | Rodez | TP: Segoduni | |
Segusterone | Sisteron | TP: Segusterone | |
Sidolocus | Saulieu | TP: Sidoloco | |
Subdinnum | Le Mans | TP: Subdinnum | |
Tammun of Tannum | Talmont-sur-Gironde | TP: Lamnum | |
Tarasco | Tarascon | ||
Tervanna | Terwaan | TP: Tervanna | |
Tincontium | Sancoins | TP: Tincollo | |
Tinurtium | Tournus | TP: Tenurcio | |
Tolosa | Toulouse | TP: Tolosa | |
Tullum Leucorum | Toul | TP: Tullium | |
Valentia | Valence | TP: Valentia | |
Vapincum | Gap | TP: Vapincum | |
Varadetum | Varaire | TP: Varadeto | |
Varatedum | Vayres (Gironde) | TP: Varatedo | |
Vasio Vocontiorum | Vaison-la-Romaine | ||
Vesontio Sequanorum | Besançon | TP: Vesontine | |
Vesunna Petrocoriorum | Périgueux | TP: Vesonna | |
Vienna | Vienne | TP: Vigenna | |
Vironum | Vervins | TP: Vironum | |
Vorogium | Vouroux | TP: Vorogio |
Italië
[bewerken | brontekst bewerken]Latijnse naam | Varianten | Huidige naam | Naam Tabula Peutingeriana (TP) of Itinerarium Antonini (IA) |
---|---|---|---|
Arretium | Arezzo | TP: Adretio | |
Altinum | Quarto d'Altino | TP: Altino | |
Aquileia | Aquileia | TP: Aquileia | |
Arebrigium | Arvier | TP: Arebrigium | |
Ariminum | Rimini | TP: Arimino | |
Ariolica | La Thuile (Valle d'Aosta) | TP: Ariolica | |
Augusta Taurinorum | Turijn | TP: Augusta Taurinorum | |
Augusta Praetoria | Aosta | TP: Augusta Pretoria | |
Alba Pompeia | Alba | TP: Alba Pompeia | |
Bergomum | Bergamo | TP: Bergomum | |
Bononia | Bologna | TP: Bononia | |
Brixia | Brescia | TP: Brixia | |
Cesena | Cesena | TP: Curva Cesena | |
Clavenna | Chiavenna | TP: Clavenna | |
Clusium | Chiusi | TP: Clusio | |
Como | Como | TP: Como | |
Cremona | Cremona | TP: Cremona | |
Creto | Cretone | TP: Creto | |
Cuttiae | Cozzo | TP: Cutias | |
Dertona | Tortona | TP: Dertona | |
Eporedia | Ivrea | TP: Eporedia | |
Fanum Fortunae | Fano | TP: Fano Furtunae | |
Faventia | Faenza | TP: Faventia | |
Fidenae | Borgata-Fidene | TP: Fidenis | |
Fidentia | Fidenza | TP: Fidentia | |
Florentia | Fiorenzuola d'Arda | TP: Florentia | |
Florentia Tuscorum | Florence | TP: Florentia Tuscorum | |
Forum Cornelii | Imola | TP: Foro Corneli | |
Forum Flaminii | San Giovanni Profiamma | TP: Foro Flamini | |
Forum Livii | Forlì | TP: Foro Livi | |
Forum Populi | Forlimpopoli | TP: Foro Populi | |
Forum Semproni | Fossombrone | TP: Foro Semproni | |
Genua | Genua | TP: Genua | |
Hostila | Ostiglia | TP: Hostilia | |
Interamna | Terni | TP: Interamnio | |
Iria | Voghera | TP: Iria | |
Laus Pompeia | Lodi | TP: Laude Pompeia | |
Laumellum | Lomello | TP: Laumellum | |
Luca | Lucca | TP: Luca | |
Mantua | Mantua | TP: Mantua | |
Mediolanum | Milaan | TP: Mediolanum | |
Mevania | Bevagna | TP: Mevanie | |
Mutina | Modena | TP: Mutina | |
Narnia | Narni | TP: Inter Manana? | |
Neapolis | Napels | ||
Nuceria | Nocera Umbra | TP: Nucerio Camellaria | |
Ocriculum | Otricoli | ||
Parma | Parma | TP: Parna | |
Patavium | Padua | TP: Patavis | |
Pisae | Pisa | TP: Pisis | |
Pisaurum | Pesaro | TP: Pisauro | |
Placentia | Piacenza | TP: Placentia | |
Pons Milvius | Milvische Brug | TP: ad pontem Iulii | |
Ravenna | Ravenna | TP: Ravenna | |
Regium Lepidi | Reggio Emilia | TP: Lepidoregium | |
Reate | Rieti | TP: Reate | |
Roma | Rome | TP: Roma | |
Sena Iulia | Siena | TP: Sena Iulia | |
Spoletium | Spoleto | TP: Spoletio | |
Tanetum | Taneto | TP: Tannetum | |
Ticinum | Pavia | TP: Ticino | |
Tridentum | Trente | TP: Tredente | |
Utricium | Verrès | TP: Utricio | |
Vercellae | Vercelli | TP: Vergellis | |
Verona | Verona | TP: Verona | |
Vicentia | Vicenza | TP: Vicentia |
Sicilië
[bewerken | brontekst bewerken]Latijnse naam | Varianten | Huidige naam | Naam Tabula Peutingeriana (TP) of Itinerarium Antonini (IA) |
---|---|---|---|
Agirium | Agira | TP: Agurio | |
Agrigentum | Agrigento | TP: Agrigento | |
Acrae | Palazzolo Acreide | TP: Agris | |
Aquae Labodes | Sciacca | TP: Aquas Labodes | |
Catania | Catania | TP: plaats aangegeven zonder naam erbij | |
Centuripa | Centuripe | TP: Centurippa | |
Cephaledum | Cefalù | TP: Cephaledo | |
Enna | Enna | TP: Enna | |
Halaesa Arconidea | Tusa | TP: Halesa | |
Lilybaeum | Marsala | TP: Lilybeo | |
Messana | Messina | TP: Messana | |
Panormus | Palermo | TP: Panormo | |
Segesta | Segesta | TP: Segesta | |
Siracusae | Syracuse | TP: Siracusis | |
Soluntum | Solunto | TP: Solunto | |
Tauromenium | Taormina | TP: Tauromenio | |
Tindarys | Tindari | TP: Tindareo | |
Drepanum | Trapani | TP: Depanis | |
Thermae Himerarae | Termini Imerese | Thermis |
Kroatië
[bewerken | brontekst bewerken]Latijnse naam | Varianten | Huidige naam | Naam Tabula Peutingeriana (TP) of Itinerarium Antonini (IA) |
---|---|---|---|
Pola | Pula | TP: Pola | |
Senium | Senj | TP: Senia | |
Tarsaticum | Rijeka | TP: Tarsatica |
Nederland
[bewerken | brontekst bewerken]Latijnse naam | Varianten | Huidige naam | Naam Tabula Peutingeriana (TP) of Itinerarium Antonini (IA) |
---|---|---|---|
Ad Duodecimum | onbekend | TP: Ad Duodecimum (betekent: bij de twaalfde steen) | |
Albaniana | Alphen aan den Rijn | TP: Albanianis, IA: Albaniana | |
Blariacum | (Hout-) Blerick | TP: Blariaco | |
Carvium | Herwen? | grafsteen: Carvio ad Molem | |
Carvo | Kesteren/Herwen? | TP: Carvone, IA: Carvo | |
Caspingium | Asperen? | TP: Caspingio | |
Castra Herculis | Arnhem/Nijmegen? | TP, Ammianus Marcellinus: Castra Herculis | |
Catualium | Heel | TP: Catualium | |
Ceuclum | Cuijk | TP: Ceuclum | |
Coriovallum | Heerlen | TP: Cortovallio, IA: Coriovallum | |
Fectio | Vechten | Kosmograaf van Ravenna: Fictio, votiefsteen | |
Fletio | Vleuten/Vechten? | TP: Fletione | |
Flenio | Vlaardingen? | TP: Flenio | |
Flevum | Velsen? | Tacitus: Flevum | |
Forum Hadriani | Municipium Aelium Cananefatum | Voorburg | TP: Foro Adriani |
Grinnes | Rossum/ Alem? | Tacitus: Grinnes, TP: Grinnibus | |
Laurium | Laurum | Woerden | TP: Lauri |
Levefanum | Wijk bij Duurstede/Rijswijk/Arnhem? | TP: Levefano, Kosmograaf van Ravenna: Evitano? | |
Lugdunum Batavorum | Katwijk | TP: Lugduno, IA: Lugdunum, Ptolemaeus: Lugdunum Batavorum | |
Mannaricium | Maurik | IA: Mannaricium | |
Matilo | Roomburg (Leiden) | TP: Matilone | |
Mederiacum | Melick | IA: Mederiacum | |
Nigrum Pullum | Zwammerdam | TP: Nigropullo | |
Praetorium Agrippinae | Valkenburg (ZH) | TP: Pretoriu Agrippine | |
Tablis | Oud-Alblas? | TP: Tablis | |
Traiectum | Utrecht | IA: Traiecto | |
Traiectum ad Mosam | Trajectum superius | Maastricht | |
Ulpia Noviomagus Batavorum | Oppidum Batavorum, Batavodurum? | Nijmegen | Tacitus: Oppidum Batavorum, TP: Noviomagi, Ptolemaeus: Batavodurum |
Vada | Kessel (Noord-Brabant)? | Tacitus: Vada | |
Appina | Epen |
Oostenrijk
[bewerken | brontekst bewerken]Latijnse naam | Varianten | Huidige naam | Naam Tabula Peutingeriana (TP) of Itinerarium Antonini (IA) |
---|---|---|---|
Brigantium | Bregenz | TP: Brigantio | |
Vindobona | Wenen | TP: Vindobona |
Polen
[bewerken | brontekst bewerken]Latijnse naam | Varianten | Huidige naam | Naam Tabula Peutingeriana (TP) of Itinerarium Antonini (IA) |
---|---|---|---|
Varsovia | Warschau |
Spanje
[bewerken | brontekst bewerken]Latijnse naam | Varianten | Huidige naam | Naam Tabula Peutingeriana (TP) of Itinerarium Antonini (IA) |
---|---|---|---|
Acci | Guadix | ||
Astigi | Écija | IA: Astigi | |
Asturica Augusta | Astorga | IA: Asturica | |
Barcinon | Barcelona | IA: Barcenone | |
Caesaraugusta | Zaragoza | IA: Caesaraugusta | |
Carthago Nova | Cartagena | IA: Karthagine Spartaria | |
Corduba | Córdoba | IA: Corduba | |
Dertosa | Tortosa | IA: Dertosa | |
Gades | Cádiz | IA: Gades | |
Gerunda | Girona | IA: Gerunda | |
Hispalis | Sevilla | IA: Hispalis | |
Iuncaria | La Jonquera | IA: Iuncaria | |
Malaca | Málaga | IA: Malaca | |
Onuba | Huelva | ||
Pompaelo | Pamplona | IA: Pompelone | |
Saguntum | Sagunto | IA: Saguntum | |
Tarraco | Tarragona | IA: Tarracone/Terracone | |
Valentia | Valencia | IA: Valentia |
Tsjechië
[bewerken | brontekst bewerken]Latijnse naam | Varianten | Huidige naam | Naam Tabula Peutingeriana (TP) of Itinerarium Antonini (IA) |
---|---|---|---|
Praga | Praag |
Verenigd Koninkrijk
[bewerken | brontekst bewerken]Latijnse naam | Varianten | Huidige naam | Naam Tabula Peutingeriana (TP) of Itinerarium Antonini (IA) |
---|---|---|---|
Anderitum | Pevensey | ook: Anderidos | |
Aquae Sulis | Bath | IA: Aquis Solis | |
Camulodunum | Colchester | ||
Durovernum | Canterbury | IA: Duroverno | |
Deva | Chester | IA: Deva | |
Eboracum | York | IA: Eburacum | |
Londinium | Londen | IA: Londinio | |
Mamucium | Manchester | IA: Mamucio |
Zwitserland
[bewerken | brontekst bewerken]Latijnse naam | Varianten | Huidige naam | Naam Tabula Peutingeriana (TP) of Itinerarium Antonini (IA) |
---|---|---|---|
Ad Renum | Rheineck | TP: Ad Renum | |
Arbor Felix | Arbon | TP: Arbor Felix | |
Augusta Raurica | Augst | Augusta Ruracum | |
Aventicum Helvetiorum | Avenches | TP: Aventicum Heletiorum | |
Colonia Iulia Equestris | Nyon (gemeente) | TP: Colonia Equestris | |
Curia | Chur | TP: Curia | |
Magia | Maienfeld | TP: Magia | |
Salodurum | Solothurn | TP: Salodurum | |
Vindonissa | Windisch | TP: Vindonissa | |
Turicum | Zurich | TP: | |
Vitodorum | Winterthur | TP: |