divers: verschil tussen versies

Interactief door geschiedenis bladeren

← Oudere bewerking

Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud

VisueelWikitekst

In de regel

Huidige versie van 10 mrt 2024 om 22:17

Nederlands

Uitspraak

Geluid: divers (hulp, bestand)
IPA: / diˈvɛrs / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

di·vers

Woordherkomst en -opbouw

via Middelnederlands divers, van Frans divers of direct van Latijn diversus, in de betekenis van ‘verschillend’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1272 ^[1] ^[2] ^[3]
- [2] van Engels diverse, in de betekenis ‘etnisch gevarieerd’ aangetroffen vanaf 2008 (zie vindplaats hieronder)

Bijvoeglijk naamwoord

divers

onderling duidelijk verschillend
- De redenen voor mijn besluit zijn erg divers.
(pregnant) (sociologie) (politiek) gekenmerkt door de aanwezigheid van mensen met een verschillend achtergrond in etniciteit, geslacht of geaardheid e.d. in een organisatie of op het werk
▸ Als die daar niet in slagen, kan de minister benoemingen tegenhouden en vacatures niet vervullen tot er een vrouw of allochtoon is gevonden. „Als je goed zoekt, dan vind je ze. We leven in een diverse samenleving. De politie moet daarvan een afspiegeling zijn”, zei Ter Horst gisteren.^[4]
- Dit is een veel diversere samenleving geworden.
twee of meer (gevolgd door een meervoud)
- Ik heb je diverse keren proberen te bellen maar je nam niet op.

Synoniemen

[1] gevarieerd, uiteenlopend, verschillend, verscheiden
[3] verscheidene, enige, meerdere

Verwante begrippen

[2] inclusief

Vertalingen

1. onderling duidelijk verschillend

Duits: verschieden ^(de), unterschiedlich ^(de)
Engels: diverse ^(en), different ^(en), various ^(en)

Frans: divers ^(fr), différent ^(fr)
Spaans: diverso ^(es), diferente ^(es)

2. gekenmerkt door de aanwezigheid van mensen met een verschillend achtergrond

Duits: vielfältig ^(de)
Engels: diverse ^(en)

Frans: diversifié ^(fr) m, diversifiée ^(fr) v
Spaans: diverso ^(es) m, diversa ^(es) v

3. twee of meer

Duits: einige ^(de)
Engels: several ^(en)

Frans: plusieurs ^(fr)
Spaans: varios ^(es) m, varias ^(es) v

Gangbaarheid

Het woord divers staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "divers" herkend door:

97 %	van de Nederlanders;
96 %	van de Vlamingen.^[5]

Verwijzingen

↑ Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).
↑ divers op website: Etymologiebank.nl
↑ "divers" in:
Sijs, Nicoline van der
, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
↑ Weblink bron Politietop krijgt meer allochtonen in: Provinciale Zeeuwse Courant (15 maart 2008), p. 4 op krantenbankzeeland.nl
↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

Engels

Uitspraak

Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
IPA: /ˈdaɪ̯vəɹ/

Woordherkomst en -opbouw

diver zn met de uitgang -s

Zelfstandig naamwoord

divers mv

meervoud van het zelfstandig naamwoord diver

[1] Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).

[qdivers-2] divers op website: Etymologiebank.nl

[p{{{1}}}-3] "divers" in:
Sijs, Nicoline van der
, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3

[Politietop_krijgt_meer_allochtonen,_p._p._4-4] Weblink bron Politietop krijgt meer allochtonen in: Provinciale Zeeuwse Courant (15 maart 2008), p. 4 op krantenbankzeeland.nl

[5] Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

@@ Regel 2: / Regel 2: @@
 {{-pron-}}
 *{{sound}}: {{audio|nl-{{pn}}.ogg|{{pn}}|nld}}
-<!--*{{WikiW|IPA}}: {{IPA|/xxxx/|nld}}-->
+*{{WikiW|IPA}}: {{IPA-nl-standaard|diˈvɛrs}}
 {{-syll-}}
 *di·vers
-<!--
 {{-etym-}}
+*via {{dum}} {{Q|"|dum}}, van {{fra}} {{Q|"|fra}} of direct van {{lat}} {{Q|diversus|lat}}, in de betekenis van ‘verschillend’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1272  {{wnt-r|M013729}} {{ebank}} {{sijs}}
-*hier komt de etymologie van het woord-->
+**[2] van {{eng}} {{Q|diverse|eng}}, in de betekenis ‘etnisch gevarieerd’ aangetroffen vanaf 2008 (zie vindplaats hieronder)
-{{-etym-}}
-* Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘verschillend’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1272 {{sijs}}
 {{adjcomp|p=1|{{pn}}|[[{{pn}}e]]|[[{{pn}}er]]|[[{{pn}}ere]]|[[{{pn}}t]]|[[{{pn}}te]]|part=[[{{pn}}]]|partcomp=[[{{pn}}ers]]}}
 {{-adjc-|nld}}
 '''{{pn}}'''
+#onderling duidelijk verschillend
-#gevarieerd van samenstelling
+{{bijv-1|De redenen voor mijn besluit zijn erg '''divers'''.}}
+#{{pregnant|nld}} {{sociologie|nld}} {{politiek|nld}} gekenmerkt door de aanwezigheid van mensen met een verschillend achtergrond in etniciteit, geslacht of geaardheid e.d. in een organisatie of op het werk
+{{citeer |web|citaat=Als die daar niet in slagen, kan de minister benoemingen tegenhouden en vacatures niet vervullen tot er een vrouw of allochtoon is gevonden. „Als je goed zoekt, dan vind je ze. We leven in een '''diverse''' samenleving. De politie moet daarvan een afspiegeling zijn”, zei Ter Horst gisteren. |titel=Politietop krijgt meer allochtonen |intitel=Provinciale Zeeuwse Courant |indatum=15 maart 2008 |pagina= p. 4 |url=https://krantenbankzeeland.nl/issue/pzc/2008-03-15/edition/null/page/4?query= |website=krantenbankzeeland.nl|taal=nl}}
 {{bijv-1|Dit is een veel '''{{pn}}ere''' samenleving geworden.}}
-#twee of meer
+#twee of meer ''(gevolgd door een meervoud)''
 {{bijv-1|Ik heb je '''diverse''' keren proberen te bellen maar je nam niet op.}}
+{{-syn-}}
-<!-- dit weghalen als er inhoud onder een kop te vermelden is
+*[1] [[gevarieerd]], [[uiteenlopend]], [[verschillend]], [[verscheiden]]
+*[3] [[verscheidene]], [[enige]], [[meerdere]]
+{{-rel-}}
+*[2] [[inclusief]]
 {{-trans-}}
-{{trans-top|1.}}
+{{trans-top|1. onderling duidelijk verschillend}}
-*{{deu}}: {{trad|de|}}
+*{{deu}}: {{trad|de|verschieden}}, {{trad|de|unterschiedlich}}
-*{{eng}}: {{trad|en|}}
+*{{eng}}: {{trad|en|diverse}}, {{trad|en|different}}, {{trad|en|various}}
 {{trans-mid}}
-*{{fra}}: {{trad|fr|}}
+*{{fra}}: {{trad|fr|divers}}, {{trad|fr|différent}}
-*{{spa}}: {{trad|es|}}
+*{{spa}}: {{trad|es|diverso}}, {{trad|es|diferente}}
-{{trans-bottom}}-->
+{{trans-bottom}}
+{{trans-top|2. gekenmerkt door de aanwezigheid van mensen met een verschillend achtergrond}}
+*{{deu}}: {{trad|de|vielfältig}}
+*{{eng}}: {{trad|en|diverse}}
+{{trans-mid}}
+*{{fra}}: {{trad|fr|diversifié}} {{m}}, {{trad|fr|diversifiée}} {{f}}
+*{{spa}}: {{trad|es|diverso}} {{m}}, {{trad|es|diversa}} {{f}}
+{{trans-bottom}}
+{{trans-top|3. twee of meer}}
+*{{deu}}: {{trad|de|einige}}
+*{{eng}}: {{trad|en|several}}
+{{trans-mid}}
+*{{fra}}: {{trad|fr|plusieurs}}
+*{{spa}}: {{trad|es|varios}} {{m}}, {{trad|es|varias}} {{f}}
+{{trans-bottom}}
 {{-preval-}}
 {{wel-GB}}
+{{Leesonderzoek-2013}}
-{{crr13|N=98|V=98}}
 {{refs}}
 {{=eng=}}
+{{-pron-}}
+*{{sound}}: {{audio|en-us-{{pn}}.ogg|{{pn}} (VS)|eng}}
+*{{WikiW|IPA}}: {{IPA|/ˈdaɪ̯vəɹ/|eng}}
+{{-etym-}}
+*{{Q|diver|eng|zn}} met de uitgang ''-s''
 {{-noun-|0}}
 {{noun-pl|diver|lang=Engels}}

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	divers	diverser	diverst
verbogen	diverse	diversere	diverste
partitief	divers	diversers	-