diffuus: verschil tussen versies

Interactief door geschiedenis bladeren

← Oudere bewerking Nieuwere bewerking →

Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud

VisueelWikitekst

In de regel

Versie van 5 nov 2023 00:56

Nederlands

Uitspraak

Geluid: diffuus (hulp, bestand)
IPA: / dɪˈfys / (2 lettergrepen)

Woordherkomst en -opbouw

van Frans diffus bn , in de betekenis van ‘verspreid’ aangetroffen vanaf 1669 ^[1]

Bijvoeglijk naamwoord

diffuus

(medisch) zonder scherpe begrenzing
- Een zwelling van een speekselklier kan diffuus of gelokaliseerd zijn. Een diffuse zwelling betreft de hele klier... ^[2]
(natuurkunde) in willekeurige richtingen verstrooid
- Bij een bewolkte hemel bereikt ons alleen de diffuse component van het licht.
▸ Een diffuus schijnsel gaf enkele contouren in en van de slaapkamer prijs.^[3]

Onderstaande vertalingen dienen nagekeken te worden en omgezet in de bovenstaande tabellen. Nummers na de vertalingen komen niet noodzakelijk overeen met de opgegeven definities. Voor meer uitleg zie WikiWoordenboek:Hoe vertalingen nakijken.

1.

Engels: diffuse ^(en)
Frans: diffus ^(fr)

Portugees: difuso ^(pt) m, difusa ^(pt) v
Spaans: difuso ^(es)

Gangbaarheid

Het woord diffuus staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "diffuus" herkend door:

94 %	van de Nederlanders;
94 %	van de Vlamingen.^[4]

Verwijzingen

↑ "diffuus" in:
Sijs, Nicoline van der
, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
↑ p.p 296. Leerboek chirurgie By H A Bruining, H.A. Bruining e.a. Published by Bohn Stafleu van Loghum, 1997 ISBN 9031322067, ISBN 9789031322060
↑
Suzanne Vermeer
"All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2
↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

[p{{{1}}}-1] "diffuus" in:
Sijs, Nicoline van der
, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3

[2] .p 296. Leerboek chirurgie By H A Bruining, H.A. Bruining e.a. Published by Bohn Stafleu van Loghum, 1997 ISBN 9031322067, ISBN 9789031322060

[All-inclusive-3] 
Suzanne Vermeer
"All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2

[4] Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

[1]

[2]

[3]

[4]

@@ Regel 2: / Regel 2: @@
 {{-pron-}}
 *{{sound}}: {{audio|nl-{{pn}}.ogg|{{pn}}|nld}}
-*{{WikiW|IPA}}: {{IPA|/dɪˈfys|nld}}, {{IPA|/dɪˈfyzə/|nld}}
+*{{WikiW|IPA}}: {{IPA-nl-standaard|dɪˈfys}}
 {{-syll-}}
 *dif·fuus
 {{-etym-}}
-* Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘verspreid’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1669 {{sijs}}
+*van {{fra}} {{Q|diffus|fra|bn}}, in de betekenis van ‘verspreid’ aangetroffen vanaf 1669 {{sijs}}
 {{adjcomp|p=1|{{pn}}|[[diffuse]]|[[diffuser]]|[[diffusere]]|[[{{pn}}t]]|[[{{pn}}te]]|part={{pn}}|partcomp=[[diffusers]]}}
 {{-adjc-|nld}}
@@ Regel 22: / Regel 22: @@
 {{trans-top|}}
 *{{eng}}: {{trad|en|diffuse}}
-*{{por}}: {{trad|pt|difuso}} {{m}}, {{trad|pt|difusa}} {{f}}
+*{{fra}}: {{trad|fr|diffus}}
 {{trans-mid}}
+*{{por}}: {{trad|pt|difuso}} {{m}}, {{trad|pt|difusa}} {{f}}
 *{{spa}}: {{trad|es|difuso}}
 {{trans-bottom}}
 {{-preval-}}
 {{wel-GB}}
+{{Leesonderzoek-2013}}
-{{crr13|N=96|V=96}}
 {{refs}}

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	diffuus	diffuser	diffuust
verbogen	diffuse	diffusere	diffuuste
partitief	diffuus	diffusers	-