geschenk

Niet te verwarren met: Geschenk

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  geschenk    (hulp, bestand)
• IPA:
  • (Nederland) /ɣəˈsxɛŋk/
  • (Vlaanderen) /ʝəˈsçɛŋk/

Woordafbreking

• ge·schenk

Woordherkomst en -opbouw

• Naamwoord van handeling van schenken met het voorvoegsel ge-

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	geschenk	geschenken
verkleinwoord	geschenkje	geschenkjes

Zelfstandig naamwoord

het geschenk o

1. iets dat men iemand geeft, meestal ter gelegenheid van een speciale gebeurtenis

   • De geschenken lagen onder de kerstboom. 

2. iets dat men krijgt

   ▸ Wat een geschenk om met deze dames te hebben opgetrokken. Dit zou nooit gebeurd zijn als ik zo gehaast als thuis was geweest.

Synoniemen

• cadeau

Hyponiemen

• boekenweekgeschenk, godsgeschenk, kermisgeschenk, kerstgeschenk, kinderboekenweekgeschenk, relatiegeschenk, votiefgeschenk, wijgeschenk

Afgeleide begrippen

• geschenkbon, geschenkverpakking

Vertalingen

    1. iets dat men geeft   

Bulgaars: подарък (bg) m, дар (bg) m Deens: gave (da) g Duits: Geschenk (de) o Engels: present (en), gift (en) Esperanto: donaco (eo) Fins: lahja (fi) Frans: cadeau (fr) m Hongaars: ajándék (hu) Ido: donacajo (io)

Italiaans: regalo (it) m Papiaments: opekio Pools: prezent (pl) m Russisch: подарок (ru) m Sloveens: darilo (sl) o Spaans: regalo (es) m Tsjechisch: dárek (cs) m Turks: hediye (tr) Zweeds: present (sv) g, gåva (sv) g

Gangbaarheid

• Het woord geschenk staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "geschenk" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.