piraat

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  piraat    (hulp, bestand)
• IPA: /piˈrat/

Woordafbreking

• pi·raat

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘zeerover’ voor het eerst aangetroffen in 1562

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	piraat	piraten
verkleinwoord	piraatje	piraatjes

Zelfstandig naamwoord

de piraat m

1. (scheepvaart), (misdaad) iemand die op zee met een schip andere schepen aanvalt en/of kaapt

   • In Somalië is een nieuwe generatie piraten aan het kapen geslagen. 

2. (figuurlijk) iemand die zonder vergunning en/of illegaal een bepaalde activiteit doet

Synoniemen

• zeerover, kaper

Hyponiemen

• bospiraat, computerpiraat, eetpiraat, etherpiraat, luchtpiraat, radiopiraat, slaappiraat, wegpiraat, zendpiraat

Afgeleide begrippen

• pirateneditie, piratenhemd, piratenmuziek, piratennest, piratenschip, piratenstation, piratenvlag, piratenzender, piraterij

Vertalingen

    1.   

Arabisch: قرصان (ar) m Armeens: ծովահեն (hy) Chinees: 海盗 (zh) Deens: sørøver (da) g, pirat (da) g Duits: Pirat (de) m, Seeräuber (de) m, Korsar (de) m Engels: pirate (en) Esperanto: pirato (eo) Estisch: piraat (et) Fins: merirosvo (fi) Frans: pirate (fr) m Grieks: πειρατής (el) m Hongaars: kalóz (hu) IJslands: sjóræningi (is) m Italiaans: pirata (it) m Japans: 海賊 (ja) Koreaans: 해적 (ko)

Latijn: pirata (la) m Navajo: pirate Noors: pirat (no) m, sjørøver (no) m Occitaans: pirata (oc) Papiaments: pirata Pools: pirat (pl) m Portugees: corsário (pt) m, pirata (pt) m Roemeens: pirat (ro) m Russisch: пират (ru) m Sloveens: gusar (sl) Spaans: pirata (es) m, filibustero (es) m, bucanero (es) m, corsario (es) m Thai: โจรสลัด (th) Tsjechisch: pirát (cs) m Welsh: môr-leidr (cy) Zweeds: sjörövare (sv) g, pirat (sv) g

Gangbaarheid

• Het woord piraat staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "piraat" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.