vin

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  vin    (hulp, bestand)
• IPA: /vɪn/

Woordafbreking

• vin

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘zwemorgaan van vis’ voor het eerst aangetroffen in 1285
• Afkomstig van het Middelnederlandse woord vinne

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	vin	vinnen
verkleinwoord	vinnetje	vinnetjes

Zelfstandig naamwoord

de vin v / m

1. (zoötomie) uitstekend lichaamsdeel van vissen en andere aquatische dieren die zij gebruiken voor de voortbeweging

   • Een vis heeft zowel gepaarde als ongepaarde vinnen. 

2. (sport) een zwemvin, gebruikt bij het snorkelen en duiken, onderdeel van een snorkeluitrusting en duikuitrusting
3. (sport) klein zwaard [3], soms meerdere, onder een kite- of surfboard

Hyperoniemen

• zwemorgaan

Hyponiemen

   

aarsvin anaalvin baardvin borstvin buikvin haaienvin koelvin monovin pikvin rugvin staartvin vetvin zijvin zwemvin

Afgeleide begrippen

• vindelig, vinkoorde, vinlobbig, vinnervig, vinnig, vinval, vinvis

Uitdrukkingen en gezegden

• Geen vin verroeren

Geen enkele beweging maken, zich volledig stilhouden

Vertalingen

    1. uitstekend lichaamsdeel van vissen en andere aquatische dieren   

Duits: Finne (de) v, Flosse (de) v Engels: fin (en) Fins: evä (fi) Noors: finne (no) m

Nynorsk: finne (nn) m Russisch: плавник (ru) m Spaans: aleta (es) v, aleta natatoria (es) v

    2. een zwemvin, gebruikt bij het snorkelen en duiken...   

Russisch: ласт (ru) m

Gangbaarheid

• Het woord vin staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "vin" herkend door:

88 %	van de Nederlanders;
90 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Deens

	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	vin	vinen	vine	vinene
genitief	vins	vinens	vines	vinenes

Zelfstandig naamwoord

vin, g

1. (oenologie), (drinken) wijn

Verwijzingen

• vin in:
  Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
  Den Dankse Ordbog op website:ordnet.dk

Frans

Uitspraak

• Geluid:  vin    (hulp, bestand)
• IPA: /vɛ̃/

enkelvoud		meervoud
zonder lidwoord	met lidwoord	zonder lidwoord	met lidwoord
vin	le vin	vins	les vins

Zelfstandig naamwoord

vin m

1. (oenologie), (drinken) wijn

   «J'aime plus le vin rouge que le vin blanc.»

   Ik hou meer van rode wijn dan van witte wijn.

Friulisch

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /.../

Zelfstandig naamwoord

vin m

1. (oenologie), (drinken) wijn

Lombardisch

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /.../

Zelfstandig naamwoord

vin m

1. (oenologie), (drinken) wijn

Noors

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /ʋiːn/

Woordafbreking

• vin

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van het Oudnoorse woord vín

Naar frequentie	1456

	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	vin	vinen	viner	vinene
genitief	vins	vinens	viners	vinenes

Zelfstandig naamwoord

vin m

1. (oenologie), (drinken) wijn
2. (fruit) wijndruif
3. (plantkunde) Vitis vinifera  druivenstok, wijnstok

Synoniemen

• [3]: vindrue
• [3]: vinranke

Afgeleide begrippen

• [1]: bordvin
• [1]: druevin
• [1]: eplevin
• [1]: rabarbravin
• [1]: sterkvin
• [1]: svakvin

Typische woordcombinaties

• [1]: søt vin

zoete wijn

• [1]: tørr vin

droge wijn

Nynorsk

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /ʋiːn/

Woordafbreking

• vin

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van het Oudnoorse woord vin (van vín)

	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	vin	viner	vinar	vinane

Zelfstandig naamwoord

vin m

1. (oenologie), (drinken) wijn
2. (fruit) wijndruif
3. (plantkunde) Vitis vinifera  druivenstok, wijnstok
4. (plantkunde) Parthenocissus  wilde wingerd

Synoniemen

• [3]: vindrue
• [3]: vinranke
• [4]: villvin

Afgeleide begrippen

• [1]: druevin
• [1]: eplevin
• [1]: palmevin

Typische woordcombinaties

• [1]: søt vin

zoete wijn

• [1]: tørr vin

droge wijn

Occitaans

enkelvoud	meervoud
vin	vins

Zelfstandig naamwoord

vin m

1. (oenologie), (drinken) wijn

Piëmontees

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /.../

Zelfstandig naamwoord

vin m

1. (oenologie), (drinken) wijn

Roemeens

Zelfstandig naamwoord

vin o

1. (oenologie), (drinken) wijn

Zweeds

	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	vin	vinet	viner	vinerna
genitief	vins	vinets	viners	vinernas

Zelfstandig naamwoord

vin o

1. (oenologie), (drinken) wijn