volstoppen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  volstoppen    (hulp, bestand)
• IPA: /ˈvɔl.stɔ.pə(n)/

Woordafbreking

• vol·stop·pen

Woordherkomst en -opbouw

• Ontleend aan Duits vollstopfen, aangetroffen vanaf de 19e eeuw.
• samenstelling van  vol  en  stoppen 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
volstoppen	stopte vol	volgestopt
zwak -t	volledig

Werkwoord

volstoppen

1. overgankelijk helemaal vullen (met voedsel e.d.)

   ▸ Hadden wij nu den tijd slechts, wij zouden die lieve diertjens van hunne beenderen en ingewanden ontdoen en volstoppen met look, eieren en welriekende kruiden;

Verwante begrippen

• dichten, dichtmaken, stoppen, toestoppen, verstoppen

Afgeleide begrippen

• volstopping

Vertalingen

    1.   

Duits: vollstopfen (de) Engels: stuff (en), clog (en)

Frans: empiffrer (fr) Spaans: atestar (es), obturar (es), tapar (es)

Gangbaarheid

• Het woord volstoppen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "volstoppen" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
96 %	van de Vlamingen.