We have a large number of files to export to Commons from Governance Wiki. Looking at the options, it seems utilizing Extension:FileExporter would perhaps be the best way to go about that.
I recognize it is still in Beta, but it appears able to support this particular process.