Advanced-Search is widely used and an essential extension currently in production. There was already one approach to setup a selenium daily test for that extension in T188742: Run tests daily targeting beta cluster for all repositories with Selenium tests but for some reason this was undone again.
I think it would make sense to re-start that initiative and have a job running to get notified early when something breaks there.