Dyskusja:Wilk i Zając
 | Ten artykuł jest pod opieką Wikiprojektu Gry komputerowe, którego celem jest rozwijanie artykułów z dziedziny gier komputerowych. Jeśli chcesz współuczestniczyć w projekcie, odwiedź jego stronę, gdzie można przyłączyć się do dyskusji i zobaczyć listę otwartych zadań.
|
|
 |
Ten artykuł jest pod opieką Wikiprojektu Filmy, którego celem jest rozwijanie artykułów z zakresu kinematografii. Każdy może go poprawić lub uzupełnić. Należy stosować się do zasad i pamiętać o właściwym stylu (więcej informacji na stronach pomocy i Wikiprojekt:Filmy/Standard). | |
| ??? | Ten artykuł nie otrzymał jeszcze oceny jakości. | |
Tytuł artykułu
[edytuj kod]Mam pewne zastrzeżenia, co do tytułu. Owszem, obecnie ta bajka jest nadawana w TV Puls jako "Wilk i Zając", ale w samej dubbingowanej wersji, w czołówce jest podawany tytuł "Ja ci pokażę". Rosyjski tytuł znaczy mniej więcej to samo. Pytanie więc, czy słusznie, że ten artykuł ma taki, a nie inny tytuł?Koniar (dyskusja) 00:01, 13 sty 2011 (CET)
- W takim razie trzeba napisać Nu pogodi, bo to oryginalny tytuł po rosyjsku. 46.151.21.63 (dyskusja) 14:09, 3 mar 2024 (CET)
Nasz rodzinny wydawca poszedł dalej i nie tylko dorzucił polskie głosy pod wilka i zająca ale również pozmieniał piosenki na nasze polskie wersje. Zawsze uważałem ścieżkę dźwiękową z filmu za kultową, zmianę uważam za czystą profanację. Miałem zamiar wrzucić ten tytuł do swojej kolekcji DVD z czystego sentymentu (wychowałem się na tym serialu), a tak sobie po prostu daruję.
w odc. 11 polka "Dziadek"
[edytuj kod]W odcinku 11 od 8:14 (Wilk woltyżer na koniu) słychać polkę "Dziadek" z polskiego "Lata z radiem" - uzupełnić do polonizmów!
- Polka Dziadek akurat nie jest utworem polskim. Wersja, którą wykorzystano w serialu to aranżacja tego utworu autorstwa Jamesa Lasta z 1971 r. zatytułowana Trompeten-Muckel. Pz (dyskusja) 20:32, 22 mar 2014 (CET)
w odc. 17 Nokia od początku
[edytuj kod]Nokia w odcinku 17 jest już od początku - mają telefony przed napisami.
Aktualnie jest tu błędna informacja
[edytuj kod]Jeżeli ktoś nie nadąża za tym, co się dzieje, to nie wie zapewne, że w 2023 wyszedł nowy, 21. odcinek Wilka i Zająca. Można to dopisać, bowiem jest to ważne (przynajmniej dla fanów serii, do których ja też się zaliczam). Odcinek trwa tylko 5 minut (te z ZSRR trwały po 9-11 minut), ale jest. Miłych wakacji wszystkim uczniom, 109.95.116.122 (dyskusja) 12:40, 21 cze 2024 (CEST)