Część wikipedystów utworzyła ten projekt, by skupić się na artykułach związanych z zieloną wyspą. Ta strona i jej podstrony zawierają sugestie, zalecenia dotyczące tego tematu, a jej twórcy mają nadzieję, że pomoże ona w pracy innym wikipedystom zajmującym się zagadnieniami. Jeśli chciałbyś pomóc, dopisz się do tabeli z uczestnikami tego projektu i zobacz jakie zadania zostały przedstawione do zrealizowania.

Cele projektu

Projekt Irlandia
Projekt nadrzędny	Geografia
Powiązane projekty	Wielka Brytania
Pochodne projekty	brak

Głównym celem tego projektu jest tworzenie brakujących i poprawa istniejących artykułów dotyczących Irlandii.

Uczestnicy

Wikipedysta	Kontakt	Jak mogę pomóc?
Stanko	dyskusja	generalnie całość tematu; w szczególności: geografia i historia oraz korekty językowe
xMICHCIOx	Dyskusja	Głównie transport i sport
Blackfish	dyskusja	Różne, ale głównie: miasta i zabytki
Mironka	dyskusja	różne
Karol1111	dyskusja	igrzyska olimpijskie (może uda mi się doprowadzić jakiś art do DA ;) )
EDCBA	dyskusja	różne (głównie komunikacja zbiorowa)
Torrosbak	dyskusja	artykuły o wsiach i miasteczkach, głównie tłumaczone z angielskiej Wiki
Rolnik99	dyskusja	miasta, wsie, sport, biografie, tłumaczenia
Tadekptaku	dyskusja	różne, historia, przyroda, lotnictwo
Michalite	Michalite	język
Siello	dyskusja	miasta

Zadania projektu

Propozycje tematów

Tu jest lista czerwonych linków, czyli artykułów, które należy utworzyć: Wikipedia:Propozycje tematów/Irlandia

Miasta w Irlandii - uzupełnić pozostałe czerwone linki; można bazować też na szablonach wg hrabstw
do napisania - lista najczęściej linkowanych haseł (czerwonych linków)

Dopracowywanie artykułów

Jeżeli chcesz dodać artykuły do dopracowania, możesz je dopisać tutaj.

Przeglądanie artykułów

Nieprzejrzane artykuły w kategorii Irlandia

Kategoryzacja artykułów

Na poniższej podstronie przedstawiamy propozycje kategoryzowania artykułów z zakresu Irlandia.

Osobna strona: Wikipedia:Kategoryzacja.

Zobacz też: Wikiprojekt:Kategoryzacja, Portal:Kategorie Główne

Drzewo kategorii

Zalecenia i propozycje zaleceń edycyjnych

Osobna strona: Wikipedia:Zalecenia edycyjne.

{{Propozycja zalecenia edycyjnego}}

Irlandia, nie Republika Irlandii

Zgodnie z irlandzką konstytucją pojęcie Republiki Irlandii nie istnieje; istnieje Irlandia (po irlandzku Éire), Irlandia Północna oraz wyspa Irlandia. Na angielskojęzycznej wiki istnieje celowe rozróżnienie (en:WP:IRE-IRL). Ponieważ jednak w zdaniach, w których występują dwie Irlandie: Irlandia i Irlandia Północna, rozróżnienie i tak występuje (poprzez dodanie wyrazu "Północna"), nie ma potrzeby tworzenia sztucznych tworów typu Republika Irlandii.

Sposób nazewnictwa definicji

Ze względu na fakt, że w Irlandii nazewnictwo jest zróżnicowane (dwa języki oficjalne, z dominacją języka angielskiego), poniższe zalecenia stanowią ogólne zasady sposobu pisowni ich definicji:

jeśli główny zapis istnieje w języku polskim, w nawiasie dajemy jego zapis irlandzki i angielski; przykład: Irlandia (irl. Éire; ang. Ireland)
jeśli główny zapis jest w języku angielskim, w nawiasie dajemy jego zapis irlandzki; przykład: Dublin (irl. Baile Átha Cliath)
dodatkowo warto umieszczać tłumaczenie znaczenia (jeśli istnieje); przykład: Dáil Éireann (tłum. Zgromadzenie Irlandii)
warto również dodawać zapis fonetyczny; przykład: Siobhán (wym. [ˈʃɪwaːn̪ˠ])

Ponieważ dominującym językiem w Irlandii jest angielski zapisy istniejące tylko w języku irlandzkim w znacznej mierze pozostają w takiej formie lub są po prostu nietłumaczone (por. Irlandzka odmiana języka angielskiego#Słownictwo). Przykładami tutaj są imiona i nazwiska (np. Cearbhall Ó Dálaigh) lub nazwy geograficzne (np. Béal na mBláth).

Warto tutaj nadmienić, że chcąc poznać pisownię w innym języku, możliwe jest również skorzystanie z interwik.