Saltar para o conteúdo

águia

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Não confundir com Águia.

Wikipédia A Wikipédia possui o artigo águia
Águia^1.1

Português

Substantivo¹

	Singular	Plural
Feminino	águia	águias

á.gui:a ^nota , feminino (Datação: século XIII)

(ornitologia) ave de rapina, diurna, de grande porte
pessoa muito inteligente e perspicaz

Expressões

Águia de Haia: epíteto de Rui Barbosa

Tradução

De 1 (ave de rapina)

Africâner : arend ^(af)
Aimará : paka ^(ay)
Albanês : shqiponjë ^(sq)
Alemão: Adler ^(de) m.
Árabe : نسر ^(ar)
Armênio : արծիվ ^(hy)
Asturiano : águila ^(ast), aigla ^(ast)
Basco : arrano ^(eu)
Bengali : ঈগল ^(bn)
Bretão : erer ^(br)
Búlgaro : орел ^(bg)
Catalão: àguila ^(ca) f.
Checo : orel ^(cs)
Chinês : 鹰 ^(zh)
Coreano : 독수리 ^(ko)
Córnico : ér ^(kw)
Croata : orao ^(hr)
Curdo : êlo ^(ku)
Dinamarquês : ørn ^(da)
Eslovaco : orol ^(sk)
Espanhol: águila ^(es) f.
Esperanto : aglo ^(eo)
Estoniano : kotkas ^(et)
Feroês : ørn ^(fo)
Finlandês : kotka ^(fi)
Flamengo : arend ^(vls)
Francês: aigle ^(fr) m.
Frísio : earn ^(fy)
Friuliano : acuile ^(fur)
Gaélico Escocês : iolair ^(gd)
Galego : aguia ^(gl), aiga ^(gl) feminino
Galês : eryr ^(cy)
Grego : αετός ^(el), αιτός ^(el)
Guarani : apakani ^(gn)
Guzerate : ગરુડ ^(gu)
Hebraico : נשר ^(he)
Hindi : गरुड़ ^(hi), उकाब ^(hi)
Holandês : arend ^(nl), adelaar ^(nl) masculino
Húngaro : sas ^(hu)
Hunsriqueano Riograndense: Aadler m.
Ido : aglo ^(io)
Indonésio : elang ^(id)

Inglês : eagle ^(en)
Irlandês : iolar ^(ga)
Islandês : örn ^(is)
Italiano: aquila ^(it) f.
Japonês : ワシ ^(ja)
Latim: aquila ^(la) f.
Língua Franca Nova : agila ^(lfn), агила ^(lfn)
Min Nan : eng-á ^(zh-min-nan)
Malgaxe : voromahery ^(mg)
Massai : olailepo
Mirandês : águila ^(mwl), aila ^(mwl)
Mongol : бүргэд ^(mn)
Náuatle : cuauhtli ^(nah)
Náuatle da Huasteca central : koajtli
Norueguês Bokmål : ørn ^(no)
Papiamento : águila ^(pap), aguila ^(pap)
Persa : عقاب ^(fa)
Piemontês : àquila ^(pms)
Polonês : orzeł ^(pl)
Punjabi : ਉਕਾਬ ^(pa)
Quéchua : anca ^(qu), anka ^(qu)
Romeno : acvila ^(ro)
Russo : орёл ^(ru)
Sami Setentrional : goaskin ^(se)
Samoano : aeto ^(sm)
Sânscrito : उत्क्रोशः ^(sa)
Sardo : abbila ^(sc)
Sardo Campidanês : àghili , altanera
Siciliano : acula ^(scn)
Suaíli : tai ^(sw)
Sueco : örn ^(sv)
Tailandês : นกอินทรี ^(th)
Talian : àchila
Tétum : makikit ^(tet)
Turco : kartal ^(tr)
Ucraniano : орел ^(uk)
Valão : aigue ^(wa)
Valenciano : aguila ^(ca)
Vietnamita : bục giảng kinh ^(vi)
Volapuque : kvil ^(vo)
Xhosa : ukhozi ^(xh)
Zulu : ukhozi ^(zu)

Substantivo²

	Singular	Plural
Masculino	águia	águias

á.gui:a ^nota , masculino

(Brasil) tratante, velhaco

Etimologia

Do latim aquila^(la).

Pronúncia

Portugal

AFI: /ˈa.ɡjɐ/

Ver também

No Wikcionário

Antropônimos

Topônimos

Grupos do jogo do bicho

avestruz • águia • burro • borboleta • cachorro • cabra • carneiro • camelo • cobra • coelho • cavalo •
elefante • galo • gato • jacaré • leão • macaco • porco • pavão • peru • touro • tigre • urso • veado • vaca

Ligações externas

“águia”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
”águia”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
“águia”, in Dicionário Aberto
”águia”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
”águia”, na Infopédia [em linha]
“águia” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Anagramas

Galego

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	águia	águias
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

á.gui.a, feminino

(ornitologia) águia

Sinónimos

aigue, aiga, ave

Etimologia

Do galego-português medieval aguia.

Pronúncia

AFI: /'a.gi.ɐ/

Ligação externa

(em galego) “águia", in Dicionário Electrónico Estraviz [em linha], Estraviz, Isaac Alonso.

Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=águia&oldid=3150557"